Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 36 (#37)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/05/2016 mai 2016 14:43:07 par Mteissier

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 15/05/2017 mai 2017 08:28:47 par Eldar1514
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
offrent leurs services, spécialement le drogman
 
offrent leurs services, spécialement le drogman
 
Abdullah Moussa, qui tient à me remettre
 
Abdullah Moussa, qui tient à me remettre
sa carte. La robe d'en(dessous s'appelle caftan et
+
sa carte. La robe d'en-dessous s'appelle caftan et
 
le manteau qui la recouvre gibba, et l'écharpe
 
le manteau qui la recouvre gibba, et l'écharpe
 
autour du cou, couffia, la ceinture, houzam.
 
autour du cou, couffia, la ceinture, houzam.
Ligne 27 : Ligne 27 :
 
nos aubes font bouillonner l'eau. Nous laissons
 
nos aubes font bouillonner l'eau. Nous laissons
 
à gauche le Caire, l'hôtel Sémiranis,
 
à gauche le Caire, l'hôtel Sémiranis,
la croupe rosée de Mokkattan dans le  
+
la croupe rosée de Mokhattan dans le  
 
lointain, l'île verte où Moïse fut trouvé  
 
lointain, l'île verte où Moïse fut trouvé  
 
dans les roseaux, et nous arrivons au pont
 
dans les roseaux, et nous arrivons au pont