| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
offrent leurs services, spécialement le drogman | offrent leurs services, spécialement le drogman | ||
Abdullah Moussa, qui tient à me remettre | Abdullah Moussa, qui tient à me remettre | ||
| − | sa carte. La robe d'en | + | sa carte. La robe d'en-dessous s'appelle caftan et |
le manteau qui la recouvre gibba, et l'écharpe | le manteau qui la recouvre gibba, et l'écharpe | ||
autour du cou, couffia, la ceinture, houzam. | autour du cou, couffia, la ceinture, houzam. | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
nos aubes font bouillonner l'eau. Nous laissons | nos aubes font bouillonner l'eau. Nous laissons | ||
à gauche le Caire, l'hôtel Sémiranis, | à gauche le Caire, l'hôtel Sémiranis, | ||
| − | la croupe rosée de | + | la croupe rosée de Mokhattan dans le |
lointain, l'île verte où Moïse fut trouvé | lointain, l'île verte où Moïse fut trouvé | ||
dans les roseaux, et nous arrivons au pont | dans les roseaux, et nous arrivons au pont | ||
