Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 38 (#39)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/05/2017 mai 2017 08:39:48 par Eldar1514

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 12:07:40 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
de fines et nerveuses jambes de bronze
 
de fines et nerveuses jambes de bronze
et les pieds nues naturellement avec les
+
et les pieds nus naturellement avec les
 
larges orteils de la race. Nous coupons l'eau
 
larges orteils de la race. Nous coupons l'eau
 
jaune d'or, avivée de soleil, et bruissant
 
jaune d'or, avivée de soleil, et bruissant
Ligne 8 : Ligne 8 :
  
 
Il y a des bateaux qui ont deux voiles,
 
Il y a des bateaux qui ont deux voiles,
l'une sur l'avant. De petits ilots verts [recouverts]
+
l'une sur l'avant. De petits ilots verts [recouverts?]
 
de roseaux sur notre droite ; à gauche
 
de roseaux sur notre droite ; à gauche
 
une espèce de grève et la route derrière où
 
une espèce de grève et la route derrière où
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
vent. Rive gauche, nous longeons maintenant
 
vent. Rive gauche, nous longeons maintenant
 
une gde palmeraie de dattiers. Les acacias
 
une gde palmeraie de dattiers. Les acacias
s'appellent acacias lebbak ou lebbek. Ns passons
+
s'appellent <u>acacias lebba</u>k ou <u>lebbek</u>. Ns passons
 
rive gauche devant un petit chantier de bateaux
 
rive gauche devant un petit chantier de bateaux
 
Bois de hauts palmiers à côté. Il souffle grand
 
Bois de hauts palmiers à côté. Il souffle grand
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
La largeur de la vallée du Nil varie, parait-il, de 15 à 30
 
La largeur de la vallée du Nil varie, parait-il, de 15 à 30
 
milles en Egypte. Ds le delta la plus large étendue est
 
milles en Egypte. Ds le delta la plus large étendue est
de 90 milles. Le nom du Caire en arabe, Masr-el-Kaherah,
+
de 90 milles. Le nom du Caire en arabe, <u>Masr-el-Kaherah</u>,
 
la Victorieuse, la cité des califes,
 
la Victorieuse, la cité des califes,
 
de Salah-Eddin et des Mamelouks. Nous assistons
 
de Salah-Eddin et des Mamelouks. Nous assistons