Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 43 (#44)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :
Page créée avec « 40 Nous avons passé Es-Sof où débouche le Wadi Ghoma, venant du côté arabique et où s'amorce la route la plus méridionale qui, à travers le désert gagne Suez. On... »
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
à travers le désert gagne Suez. On voit la
 
à travers le désert gagne Suez. On voit la
 
coupe des diverses alluvions le long de la rive  
 
coupe des diverses alluvions le long de la rive  
−
ici sans grève. Une île, appelée Fishers' island
+
ici sans grève. Une île, appelée Fisher's Iland
 
qui a été achetée par un Anglais qui l'a plantée
 
qui a été achetée par un Anglais qui l'a plantée
−
de pins qu'il [vend?] au Caire. Le cri des sondeurs
+
de pins qu'il vend au Caire. Le cri des sondeurs
−
finit toujours par Ayma qui signifie qu'il
+
finit toujours par <u>Ayma</u> qui signifie qu'il
 
y a suffisamment de fond.
 
y a suffisamment de fond.
  
−
Kasr en somme est le castra romain. Saleh
+
<u>Kasr</u> en somme est le castra romain. Saleh
 
le prononce Kastr.
 
le prononce Kastr.
  
 
Nous longeons sur la rive droite l'importante
 
Nous longeons sur la rive droite l'importante
−
usine en briques de S. Sornaga, plâtre et ciment
+
usine en briques de <u>S. Sornaga, plâtre et ciment
−
poteries.
+
poteries</u>.
  
−
Après une partie de
+
Après une partie de parcheesi, nous
 +
arrivons sur la rive droite au village de boue de
 +
Helfa, et en face sur l'autre rive nous sommes
 +
devant une pyramide très haute, mais en partie
 +
ruinée et formant bonnet que les gens
 +
appellent la fausse Pyramide. Nous passerons
 +
la nuit un peu plus loin à El Wasta.
 +
 
 +
Les buffalos sont autres que les vaches : ils donnent
 +
beaucoup de lait et de beurre ; le propriétaire
 +
d'un buffalo femelle peut vivre du produit de
 +
sa bête.
 +
 
 +
Haram-el-Kaddab a la pyramide du mensonge.
 +
et cela, dit Saleh, parce que l'on s'imagine
 +
qu'on va l'atteindre tout de suite et qu'elle
 +
se recule sans cesse dans le lointain. C'est
 +
par elle que l'on se rend dans le Fayoum.
 +
Nous aurons fait 58 milles aujourd'hui. La
 +
Fausse pyramide est celle de Sneferu, de la IVe
 +
dynastie. Sur la rive droite quelques arabes
 +
et leurs ânes attendent le ferry-boat,
 +
comme l'appelle Saleh. Les petits villages
 +
Saleh les appellent beled, d'où nous