Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 43 (#44)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/06/2016 juin 2016 14:04:56 par Mteissier

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/02/2018 février 2018 12:07:32 par Transfuge
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
à travers le désert gagne Suez. On voit la
 
à travers le désert gagne Suez. On voit la
 
coupe des diverses alluvions le long de la rive  
 
coupe des diverses alluvions le long de la rive  
ici sans grève. Une île, appelée Fishers' island
+
ici sans grève. Une île, appelée Fisher's Iland
 
qui a été achetée par un Anglais qui l'a plantée
 
qui a été achetée par un Anglais qui l'a plantée
de pins qu'il [vend?] au Caire. Le cri des sondeurs
+
de pins qu'il vend au Caire. Le cri des sondeurs
 
finit toujours par Ayma qui signifie qu'il
 
finit toujours par Ayma qui signifie qu'il
 
y a suffisamment de fond.
 
y a suffisamment de fond.
Ligne 19 : Ligne 19 :
 
poteries.
 
poteries.
  
Après une partie de [illisible], nous
+
Après une partie de parcheesi, nous
 
arrivons sur la rive droite au village de boue de  
 
arrivons sur la rive droite au village de boue de  
 
Helfa, et en face sur l'autre rive nous sommes
 
Helfa, et en face sur l'autre rive nous sommes
Ligne 27 : Ligne 27 :
 
la nuit un peu plus loin à El Wasta.
 
la nuit un peu plus loin à El Wasta.
  
Les buffalos sont autres que les vaches : ils sonnent
+
Les buffalos sont autres que les vaches : ils donnent
beaucoup de lait et de beurre. Le propriétaire
+
beaucoup de lait et de beurre ; le propriétaire
 
d'un buffalo femelle peut vivre du produit de
 
d'un buffalo femelle peut vivre du produit de
 
sa bête.
 
sa bête.