Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 46 (#47)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/06/2016 juin 2016 14:55:23 par Mteissier

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 12:22:11 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
C'est surtout le trèfle vert, et qui pousse
 
C'est surtout le trèfle vert, et qui pousse
 
si haut, qui est la nourriture des animaux.
 
si haut, qui est la nourriture des animaux.
Les Egyptiens l'appellent berseem.
+
Les Egyptiens l'appellent <u>berseem</u>.
  
 
Ce 3 mars (mardi). Un peu après El Wasta
 
Ce 3 mars (mardi). Un peu après El Wasta
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
aiguilles qui n'arrive pas davantage. Un petit gosse en robe
 
aiguilles qui n'arrive pas davantage. Un petit gosse en robe
 
longue conduit au bout d'une longe une énorme vache
 
longue conduit au bout d'une longe une énorme vache
buffalo, tandis qu'une fillette, sa soeur plus grande, mène
+
buffalo, tandis qu'une fillette, sa sœur plus grande, mène
 
le veau et une douzaine de moutons, chacun d'eux ayant
 
le veau et une douzaine de moutons, chacun d'eux ayant
 
une gaule de roseau dont ils fouaillent par moments
 
une gaule de roseau dont ils fouaillent par moments
 
les bêtes. La fillette porte sur la tête et les epaules un gd
 
les bêtes. La fillette porte sur la tête et les epaules un gd
 
haillon colorié. Le merveilleux liseré vert, trefle et
 
haillon colorié. Le merveilleux liseré vert, trefle et
blé, qui sur[le?] les deux berges et forme un contraste si
+
blé, qui ourle les deux berges et forme un contraste si
 
frappant sur la rive droite avec les profils sculptés des
 
frappant sur la rive droite avec les profils sculptés des
 
monts que leur élévation même prive des bienfaits
 
monts que leur élévation même prive des bienfaits
Ligne 40 : Ligne 40 :
 
obligés de faire machine en arrière. Des villages de
 
obligés de faire machine en arrière. Des villages de
 
place en place, avec des sycomores et des palmiers.
 
place en place, avec des sycomores et des palmiers.
Et toujours des [illisibles] Kiyés avec leur water buffalo
+
Et toujours les sakkiyés avec leur water buffalo