Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 50 (#51)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 22/06/2016 juin 2016 15:09:46 par Mteissier

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 12:31:07 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
son étonnant pays. Le petit chien blanc, Bunker,
 
son étonnant pays. Le petit chien blanc, Bunker,
 
va et vient sur le pont autour de nous, l'air vaguement
 
va et vient sur le pont autour de nous, l'air vaguement
intéressé, lui aussi?
+
intéressé, lui aussi.
  
 
Après un excellent déjeuner. Frank est venu
 
Après un excellent déjeuner. Frank est venu
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
le pieu d'arrêt. Un âne fait partie de la troupe, mais
 
le pieu d'arrêt. Un âne fait partie de la troupe, mais
 
on lui a garrotté les deux jambes de devant pour
 
on lui a garrotté les deux jambes de devant pour
qu'il n'ait pas la fantaisie de s'en aller. Des herons
+
qu'il n'ait pas la fantaisie de s'en aller. Des hérons
 
bleus et gris perché sur la pointe d'un banc de sable.
 
bleus et gris perché sur la pointe d'un banc de sable.
Sur la même pointe où nous sommes [illisible]
+
Sur la même pointe où nous sommes [amarassés?]
 
un champ de hauts pavots verts à larges fleurs
 
un champ de hauts pavots verts à larges fleurs
 
lilas, qui sont des plantes à opium. Sur un promontoire
 
lilas, qui sont des plantes à opium. Sur un promontoire
 
rive droite un peu plus au sud deux profils de
 
rive droite un peu plus au sud deux profils de
tombeaux de Sheik, l'un en dorme de tour, l'autre avec
+
tombeaux de Sheik, l'un en forme de tour, l'autre avec
 
le dôme ordinaire. C'est celui dont parle le guide,
 
le dôme ordinaire. C'est celui dont parle le guide,
en face de Biba. Le fleuve passe là entre deux pointes.
+
en face de <u>Biba</u>. Le fleuve passe là entre deux pointes.
 
On vient nous montrer les deux beaux canards
 
On vient nous montrer les deux beaux canards
 
que Harry a tués. Beaucoup d'îles (Gheziré) ici
 
que Harry a tués. Beaucoup d'îles (Gheziré) ici
dans le fleuve. Dêr ou Deir signifie couvent en
+
dans le fleuve. <u>Dêr</u> ou <u>Deir</u> signifie couvent en
 
copte. Le nom du promontoire au Sheikh est d'après
 
copte. Le nom du promontoire au Sheikh est d'après
 
Murray, Sheikh Abu Nur, emplacement d'un ancien
 
Murray, Sheikh Abu Nur, emplacement d'un ancien
Ligne 37 : Ligne 37 :
 
de l'eau, l'homme de l'avant répète sans
 
de l'eau, l'homme de l'avant répète sans
 
cesse :
 
cesse :
 +
 
- Naharo !
 
- Naharo !
 +
 
qu'ils alternent avec :
 
qu'ils alternent avec :
 +
 
- Ahima !
 
- Ahima !
Pris un petit somme. Puis ventouses à trois heures
+
 
 +
Pris un petit somme. Puis ventouses. A trois heures