Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 53 (#54)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/07/2016 juillet 2016 15:03:40 par Mteissier
Page créée avec « 50 comme des fleurs se closent. 6h1/2 nous traversons le fleuve pour aller prendre notre point d'atterrissement sur la rive droite, un peu en aval d'un village dont on... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/02/2018 février 2018 12:25:29 par Transfuge
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
à terre pour rapprocher l'arrière du navire.
 
à terre pour rapprocher l'arrière du navire.
 
Il y en a un qui crie cela sans cesse cependant
 
Il y en a un qui crie cela sans cesse cependant
que les autres en choeur, en halant,
+
que les autres en chœur, en halant,
 
répondent :
 
répondent :
 
- Hel ! ... Hel ! ...
 
- Hel ! ... Hel ! ...
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
avec Saleh, cependant qu'un des jeunes marins
 
avec Saleh, cependant qu'un des jeunes marins
 
court après eux avec la même lanterne qu'hier
 
court après eux avec la même lanterne qu'hier
soir, et il faut le voir courir, une craie agilité
+
soir, et il faut le voir courir, une vraie agilité
 
de singe dont témoigne seule la rapidité
 
de singe dont témoigne seule la rapidité
 
avec laquelle la lueur de la lanterne escalade
 
avec laquelle la lueur de la lanterne escalade
la berge toute une troupe de fellahs ramenant
+
la berge escarpée dans la nuit. Sur le bord
 +
de cette berge toute une troupe de fellahs ramenant
 
leurs animaux au village s'étaient
 
leurs animaux au village s'étaient
 
arrêtés immobiles, hommes et animaux,
 
arrêtés immobiles, hommes et animaux,
Ligne 30 : Ligne 31 :
 
profilant leurs magnifiques silhouettes sur
 
profilant leurs magnifiques silhouettes sur
 
la nuit assez lumineuse encore pour laisser
 
la nuit assez lumineuse encore pour laisser
à leurs [vêt?] leurs couleurs qui semblaient
+
à leurs vêtures leurs couleurs qui semblaient
 
même plus somptueuses à distance.
 
même plus somptueuses à distance.
  
Après le diner nous avons [illisible]
+
Après le diner nous avons eu concert. J'y
 
reviendrai. Harry, en rentrant de son excursion
 
reviendrai. Harry, en rentrant de son excursion
 
nocturne me dit qu'un des hommes du village
 
nocturne me dit qu'un des hommes du village
 
leur a offert de prendre chez lui le café traditionnel
 
leur a offert de prendre chez lui le café traditionnel
 
de l'hospitalité. Ils n'ont pas accepté.
 
de l'hospitalité. Ils n'ont pas accepté.