Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 55 (#56)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 02/11/2016 novembre 2016 11:34:31 par Mteissier

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 12:39:06 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
- Hip ! Hip ! Hooreh !
 
- Hip ! Hip ! Hooreh !
puis aussitît :
+
puis aussitôt :
 
-Thank you ! Thank you !
 
-Thank you ! Thank you !
 
comme si c'était à eux que nous avons fait
 
comme si c'était à eux que nous avons fait
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
Dans l'après-midi, vers 2 heures
 
Dans l'après-midi, vers 2 heures
 
nous avons eu fort à faire pour traverser toute
 
nous avons eu fort à faire pour traverser toute
une flotille de bâteaux qui s'étaient à demi
+
une flottille de bâteaux qui s'étaient à demi
 
échoués dans le sable, et ce furent de part
 
échoués dans le sable, et ce furent de part
et d'autre mille manoeuvres à la gaffe pour
+
et d'autre mille manœuvres à la gaffe pour
 
tâcher faire ou de s'ouvrir un passage, et
 
tâcher faire ou de s'ouvrir un passage, et
 
l'on devine de combien de cris cela s'accompagnait
 
l'on devine de combien de cris cela s'accompagnait
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
pays de la canne à sucre. Déjà, à Maghagha,
 
pays de la canne à sucre. Déjà, à Maghagha,
 
les cheminées d'usine faisaient concurrence
 
les cheminées d'usine faisaient concurrence
aux minarets. maintenant, on en voir sur
+
aux minarets. Maintenant, on en voir sur
 
les deux rives. Le long de la berge, des rangées
 
les deux rives. Le long de la berge, des rangées
 
de maïs sec, qui sont pour protéger contre  
 
de maïs sec, qui sont pour protéger contre  
le vent les melons. melons d'eau ou melons  
+
le vent les melons - melons d'eau ou melons  
ordinaires. qui sont une des richesses de la
+
ordinaires - qui sont une des richesses de la
 
culture egyptienne, et que l'on plante dans la
 
culture egyptienne, et que l'on plante dans la
 
boue noire, au bord immédiat du fleuve où
 
boue noire, au bord immédiat du fleuve où
 
les melons poussent à la lettre dans le sable.
 
les melons poussent à la lettre dans le sable.
Des bateaux passent. Au hautbanc de la  
+
Des bateaux passent. Au haut bout de la  
 
gde vergue de l'un d'eux, de petits pavillons
 
gde vergue de l'un d'eux, de petits pavillons
 
flottent au vent.
 
flottent au vent.
Ligne 39 : Ligne 39 :
 
cinq fois par jour, soit à la mosquée, soit
 
cinq fois par jour, soit à la mosquée, soit
 
là où il se trouve, nous dit Saleh, qui se
 
là où il se trouve, nous dit Saleh, qui se
tient presque constamment en vas et ne monte
+
tient presque constamment en bas et ne monte