|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
[Sur la route que ns avons déjà parcourue, Murray | [Sur la route que ns avons déjà parcourue, Murray | ||
| − | signale, peu après Maghagha,un rocher dans le | + | signale, peu après Maghagha, un rocher dans le |
| − | fleuve, près de la rive gauche, appelée Hagar-es-Salam | + | fleuve, près de la rive gauche, appelée <u>Hagar-es-Salam</u> |
ou "Pierre de Bon Voyage" parce que les marins | ou "Pierre de Bon Voyage" parce que les marins | ||
prétendent qu'un voyage le long du Nil ne peut être | prétendent qu'un voyage le long du Nil ne peut être | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
provenant d'un ancien temple (à noter ce Kom, | provenant d'un ancien temple (à noter ce Kom, | ||
signifiant montagne et évoquant le Menez Hom). | signifiant montagne et évoquant le Menez Hom). | ||
| − | Sitta Mariam = madame Marie, la Vierge. Bakara | + | <u>Sitta Mariam</u> = madame Marie, la Vierge. Bakara |
dans le nom du monastère de Gebel-el-Teir, | dans le nom du monastère de Gebel-el-Teir, | ||
| − | signifie poulie, à cause de celle par laquelle on | + | signifie <u>poulie</u>, à cause de celle par laquelle on |
hissait les voyageurs. Le monastère doit être sur le | hissait les voyageurs. Le monastère doit être sur le | ||
roc et non dans le village que j'ai vu. Les moines | roc et non dans le village que j'ai vu. Les moines | ||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
l'année d'après pour relever leur sentinelle et en | l'année d'après pour relever leur sentinelle et en | ||
mettre une autre à sa place. Makrizi, lui, a | mettre une autre à sa place. Makrizi, lui, a | ||
| − | une autre version : ce sont tous les bukir-oiseaux | + | une autre version : ce sont tous les <u>bukir</u>-oiseaux |
qui se rassemblent le jour de la fête du saint, fourrent | qui se rassemblent le jour de la fête du saint, fourrent | ||
leur tête dans une crevasse du rocher et restent ainsi | leur tête dans une crevasse du rocher et restent ainsi | ||
jusqu'à ce que l'un d'eux meure.] | jusqu'à ce que l'un d'eux meure.] | ||
