Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 58 (#59)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 10/12/2018 décembre 2018 22:26:14 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 12:44:33 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 12 : Ligne 12 :
  
 
[Sur la route que ns avons déjà parcourue, Murray
 
[Sur la route que ns avons déjà parcourue, Murray
signale, peu après Maghagha,un rocher dans le
+
signale, peu après Maghagha, un rocher dans le
fleuve, près de la rive gauche, appelée Hagar-es-Salam
+
fleuve, près de la rive gauche, appelée <u>Hagar-es-Salam</u>
 
ou "Pierre de Bon Voyage" parce que les marins
 
ou "Pierre de Bon Voyage" parce que les marins
 
prétendent qu'un voyage le long du Nil ne peut être
 
prétendent qu'un voyage le long du Nil ne peut être
Ligne 21 : Ligne 21 :
 
provenant d'un ancien temple (à noter ce Kom,
 
provenant d'un ancien temple (à noter ce Kom,
 
signifiant montagne et évoquant le Menez Hom).
 
signifiant montagne et évoquant le Menez Hom).
Sitta Mariam = madame Marie, la Vierge. Bakara
+
<u>Sitta Mariam</u> = madame Marie, la Vierge. Bakara
 
dans le nom du monastère de Gebel-el-Teir,
 
dans le nom du monastère de Gebel-el-Teir,
signifie poulie, à cause de celle par laquelle on
+
signifie <u>poulie</u>, à cause de celle par laquelle on
 
hissait les voyageurs. Le monastère doit être sur le  
 
hissait les voyageurs. Le monastère doit être sur le  
 
roc et non dans le village que j'ai vu. Les moines
 
roc et non dans le village que j'ai vu. Les moines
Ligne 36 : Ligne 36 :
 
l'année d'après pour relever leur sentinelle et en
 
l'année d'après pour relever leur sentinelle et en
 
mettre une autre à sa place. Makrizi, lui, a
 
mettre une autre à sa place. Makrizi, lui, a
une autre version : ce sont tous les bukir-oiseaux
+
une autre version : ce sont tous les <u>bukir</u>-oiseaux
 
qui se rassemblent le jour de la fête du saint, fourrent
 
qui se rassemblent le jour de la fête du saint, fourrent
 
leur tête dans une crevasse du rocher et restent ainsi
 
leur tête dans une crevasse du rocher et restent ainsi
 
jusqu'à ce que l'un d'eux meure.]
 
jusqu'à ce que l'un d'eux meure.]