|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
qu'assis en face de lui, un ami | qu'assis en face de lui, un ami | ||
| − | lui | + | lui tient compagnie. Pendant ce temps dans |
| − | la rue | + | la rue étroite, des piétons, des ânes, des voitures |
passent, moins belles que celles du Caire, | passent, moins belles que celles du Caire, | ||
mais de même type. Nous croisons aussi | mais de même type. Nous croisons aussi | ||
| − | des troupes | + | des troupes égyptiennes que les Anglais ont |
renvoyées du Soudan et que l'on a hospitalisées | renvoyées du Soudan et que l'on a hospitalisées | ||
un peu partout et donc ici : nous | un peu partout et donc ici : nous | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
pour eux, en suivant la terrasse. Au bout | pour eux, en suivant la terrasse. Au bout | ||
de la rue du bazar, nous débouchons sur la place | de la rue du bazar, nous débouchons sur la place | ||
| − | de la poste. Pendant que Saleh | + | de la poste. Pendant que Saleh entre dans |
le bâtiment, nos deux marins font bonne | le bâtiment, nos deux marins font bonne | ||
garde autour de nous et l'un d'eux bouscule | garde autour de nous et l'un d'eux bouscule | ||
même qques adolescents qu'il juge trop | même qques adolescents qu'il juge trop | ||
| − | près : ceux-ci se rebellent un peu mais | + | près : ceux-ci se rebellent un peu mais cèdent. |
Et il y a sur le trottoir, trois Egyptiens | Et il y a sur le trottoir, trois Egyptiens | ||
en robes grises et en fez, l'air de demi personnages | en robes grises et en fez, l'air de demi personnages | ||
qui nous regardent d'un air un | qui nous regardent d'un air un | ||
| − | peu | + | peu ironique, voire déplaisant, en échangeant |
| − | je ne sais quels propos. | + | je ne sais quels propos. L'un d'eux surtout |
a fait l'important en passant devant. | a fait l'important en passant devant. | ||
Visiblement Saleh a le sentiment | Visiblement Saleh a le sentiment | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
en groupe, avec un marin ouvrant la marche, | en groupe, avec un marin ouvrant la marche, | ||
un autre la fermant. Nous revenons par | un autre la fermant. Nous revenons par | ||
| − | une rue plus large, avec des enseignes en français, | + | une rue plus large, plus européenne, si |
| + | je puis dire, avec des enseignes en français, | ||
telles que "Café de plaisir (sic)", tenu | telles que "Café de plaisir (sic)", tenu | ||
| − | d'ailleurs par un certain Scarpi. Un autre | + | d'ailleurs par un certain Scarpi. Un autre, |
italien aussi, a pour enseigne : "Instlations | italien aussi, a pour enseigne : "Instlations | ||
(sic) électriques). Il doit y avait pas | (sic) électriques). Il doit y avait pas | ||
mal d'Européens dans la ville. Une jolie maison | mal d'Européens dans la ville. Une jolie maison | ||
