Page créée avec « Puis il raconte ses victoires en Éthiopie et comment il comprit les devoirs de sa charge dans son nome. Il dit : " J'étais un homme miséricordieux et plein de compassi... »
|
|||
---|---|---|---|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
+ | 63 | ||
+ | |||
Puis il raconte ses victoires en | Puis il raconte ses victoires en | ||
Éthiopie et comment il comprit les devoirs | Éthiopie et comment il comprit les devoirs | ||
Ligne 7 : | Ligne 9 : | ||
3000 têtes de leur bétail... Je voyageai | 3000 têtes de leur bétail... Je voyageai | ||
à travers le nome d'un bout à l'autre, faisant | à travers le nome d'un bout à l'autre, faisant | ||
− | de fréquentes inspections. Je n'ai jamais fait pleurer la fille d'un pauvre homme. | + | de fréquentes inspections. Je n'ai jamais |
+ | fait pleurer la fille d'un pauvre homme. | ||
Je n'ai jamais dépouillé la veuve, je n'ai | Je n'ai jamais dépouillé la veuve, je n'ai | ||
jamais opprimé le laboureur, je n'ai jamais | jamais opprimé le laboureur, je n'ai jamais | ||
pillé le possesseur de troupeaux." Ce | pillé le possesseur de troupeaux." Ce | ||
− | sont de belles paroles. La première formule du morceaux | + | sont de belles paroles. La première formule du morceaux revient dans d'autres inscriptions. Ces grands |
constructeurs de tombeaux adoraient la | constructeurs de tombeaux adoraient la | ||
vie et détestaient le néant. | vie et détestaient le néant. | ||
− | Nous passons devant Rhoda (rive gauche) | + | Nous passons devant <u>Rhoda</u> (rive gauche) |
− | et, en face, devant le village de Cheikh Abadé | + | et, en face, devant le village de <u>Cheikh Abadé</u> |
− | bâti sur l'emplacement d'Antinoë ou Antinoopolis, | + | bâti sur l'emplacement d'<u>Antinoë</u> ou Antinoopolis, |
qui fut bâtie par Hadrien et à | qui fut bâtie par Hadrien et à | ||
− | qui il donna le nom de son favori Antinoüs | + | qui il donna le nom de son favori <u>Antinoüs</u> |
− | + | lequel, ayant accompagné l'empereur | |
en Égypte, se noya, dit-on, tout exprès dans | en Égypte, se noya, dit-on, tout exprès dans | ||
le Nil, afin d'assurer le bonheur de l'empereur, | le Nil, afin d'assurer le bonheur de l'empereur, | ||
Ligne 26 : | Ligne 29 : | ||
pouvait être obtenu que par le sacrifice | pouvait être obtenu que par le sacrifice | ||
de ce qu'il avait de plus cher. En mémoire | de ce qu'il avait de plus cher. En mémoire | ||
− | de quoi Hadrien bâtit la ville et y institua des jeux et des sacrifices en l'honneur de son favori. - Rhoda contient la plus importante | + | de quoi Hadrien bâtit la ville et y institua |
− | usine de [ | + | des jeux et des sacrifices en l'honneur de son |
+ | favori. - <u>Rhoda</u> contient la plus importante | ||
+ | usine de [suire?] de l’Égypte. <u>Abide</u> vient | ||
de El Abid (le dévot) du surnom d'un certain | de El Abid (le dévot) du surnom d'un certain | ||
Ammonius, musulman converti au christianisme, | Ammonius, musulman converti au christianisme, | ||
qui subit ici le martyre. | qui subit ici le martyre. | ||
− | [Medina = "la Cité", Abou = "père" | + | [<u>Medina</u> = "la Cité", <u>Abou</u> = "père". |