Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 73 (#74)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/06/2017 juin 2017 15:27:44 par Eldar1514

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 15:08:06 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
qu'ils opèrent. Une espèce de petit
 
qu'ils opèrent. Une espèce de petit
 
port le long de la rive gauche, avec un abri en paille
 
port le long de la rive gauche, avec un abri en paille
de maïs pour fournie un peu d'ombre ou deux
+
de maïs pour fournir un peu d'ombre ou deux
 
ou trois mariniers sont couchés. Combien toutes
 
ou trois mariniers sont couchés. Combien toutes
 
ces barques, quand nous les voyons passer, avec
 
ces barques, quand nous les voyons passer, avec
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
le long de la haute rive, de revêtements de
 
le long de la haute rive, de revêtements de
 
pierre et des espèces de courts môles croulants.
 
pierre et des espèces de courts môles croulants.
Nous sommes en face d'Ebnul el Hamam
+
Nous sommes en face d'<u>Ebnul el Hamam</u>
 
sur la rive droite. Le Nil fait ici de grandes
 
sur la rive droite. Le Nil fait ici de grandes
 
courbes. Nous passerons rive gauche, devant
 
courbes. Nous passerons rive gauche, devant
 
Mankabard, sur l'emplacement d'une ancienne
 
Mankabard, sur l'emplacement d'une ancienne
ville appelée en copte Mankapot = "la place
+
ville appelée en copte <u>Mankapot</u> = "la place
 
des pots" - sans doute parce qu'il y avait ici des
 
des pots" - sans doute parce qu'il y avait ici des
 
poteries importantes. On fabrique beaucoup
 
poteries importantes. On fabrique beaucoup
Ligne 35 : Ligne 35 :
 
du franc qui, avant la guerre, valait plus de
 
du franc qui, avant la guerre, valait plus de
 
3 piastres.
 
3 piastres.
Nous voici en face du barrage d'assioul,
+
Nous voici en face du barrage d'Assiout,
 
qui traverse tout le fleuve de ses arches, comme
 
qui traverse tout le fleuve de ses arches, comme
 
un pont. Nous allons le traverser par l'écluse, le
 
un pont. Nous allons le traverser par l'écluse, le
lock. Assioul n'est pas tout à fait sur le fleuve
+
lock. Assiout n'est pas tout à fait sur le fleuve
On débarque à son port appelé El Hamra, mais
+
On débarque à son port appelé <u>El Hamra</u>, mais
 
qui est réuni à la ville par une route devenue
 
qui est réuni à la ville par une route devenue