Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 74 (#75)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/06/2017 juin 2017 15:51:51 par Eldar1514
Page créée avec « 71 une rue bordée de résidences européennes. Assiout est sur la rive gauche. (El Hamra = le rouge). Les urnes dans lesquelles les femmes viennent chercher l'eau, balâ... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 15:10:10 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
une rue bordée de résidences européennes.
 
une rue bordée de résidences européennes.
Assiout est sur la rive gauche. (El Hamra
+
Assiout est sur la rive gauche. (<u>El Hamra</u>
 
= le rouge). Les urnes dans lesquelles les
 
= le rouge). Les urnes dans lesquelles les
femmes viennent chercher l'eau, balâssa, au
+
femmes viennent chercher l'eau, <u>balâssa</u>, au
pluriel balâss. L'écluse est du côté de la
+
pluriel <u>balâss</u>. L'écluse est du côté de la
 
ville. Au-dessus des arcades du barrage, il y a
 
ville. Au-dessus des arcades du barrage, il y a
 
une route où nous voyons circuler des
 
une route où nous voyons circuler des
Ligne 12 : Ligne 12 :
 
barrage, avec leurs filets séchant suspendus à leurs
 
barrage, avec leurs filets séchant suspendus à leurs
 
vergues horizontales, en croix avec le mât. Nous
 
vergues horizontales, en croix avec le mât. Nous
attendons que le steamer touriste Arabia
+
attendons que le steamer touriste <u>Arabia</u>
 
soit sorti de l'écluse avant d'y entrer. Des
 
soit sorti de l'écluse avant d'y entrer. Des
 
âniers passent au-dessus de nous sur la passerelle
 
âniers passent au-dessus de nous sur la passerelle
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
nom de leur province, en lettres européennes
 
nom de leur province, en lettres européennes
 
et en lettres arabes, pas de nom. Celui-ci
 
et en lettres arabes, pas de nom. Celui-ci
est de la province d'Asiout. Des noms
+
est de la province d'<u>Asiout</u>. Des noms
 
analogues à ceux d'un biniou viennent à nous,
 
analogues à ceux d'un biniou viennent à nous,
 
dans l'écluse du haut des grands remparts
 
dans l'écluse du haut des grands remparts
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
Les vergues des bateaux, series de gds anneaux noirs
 
Les vergues des bateaux, series de gds anneaux noirs
 
et blancs. Nos marins pavoisent l'avant du
 
et blancs. Nos marins pavoisent l'avant du
Serapis pour la circonstance : pavillon Cook,
+
<u>Serapis</u> pour la circonstance : pavillon Cook,
 
anglais, croix blanche sur rouge, croix rouge sur
 
anglais, croix blanche sur rouge, croix rouge sur
 
blanc, français tricolore. Le pavillon Américain
 
blanc, français tricolore. Le pavillon Américain