Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 79 (#80)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/06/2017 juin 2017 18:32:46 par Eldar1514
Page créée avec « 76 semaine complète depuis que nous somme débarqués à Alexandrie. Demain il y aura deux semaines que nous avons quitté Paris. Dans le courrier d'hier, il n'y avait e... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 15:22:19 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
Dans le courrier d'hier, il n'y avait encore rien
 
Dans le courrier d'hier, il n'y avait encore rien
 
pour nous, naturellement.
 
pour nous, naturellement.
 +
 
Un chargement d'oignons (en arabe :
 
Un chargement d'oignons (en arabe :
 
beussel) passe le long du bord dans
 
beussel) passe le long du bord dans
Ligne 12 : Ligne 13 :
 
à l'arrière, une tête de Bedouin avec une
 
à l'arrière, une tête de Bedouin avec une
 
barbe courte et dure, blanche. - Notre
 
barbe courte et dure, blanche. - Notre
capitaine, notre Reis, d'après Ali, s'appelle
+
capitaine, notre <u>reis</u>, d'après Ali, s'appelle
 
Abd-el-Azis. Il prononce Aled-el, et non Abd_el.
 
Abd-el-Azis. Il prononce Aled-el, et non Abd_el.
 
Pour l'instant, ce Reis, avec son turban jaune
 
Pour l'instant, ce Reis, avec son turban jaune
Ligne 19 : Ligne 20 :
 
pointe du bateau, derrière le guideau, le dos appuyé
 
pointe du bateau, derrière le guideau, le dos appuyé
 
au palan de l'ancre, et fumant sa cigarette,
 
au palan de l'ancre, et fumant sa cigarette,
à cpoté d'un de ses hommes. - La peau des marins
+
à coté d'un de ses hommes. - La peau des marins
 
a un peu la couleur de la terre du Nil, un noir brun,
 
a un peu la couleur de la terre du Nil, un noir brun,
 
légèrement bleuâtre. Il est 8 heures moins un quart
 
légèrement bleuâtre. Il est 8 heures moins un quart