Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 82 (#83)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 27/03/2018 mars 2018 09:48:55 par Transfuge
Page créée avec « 79 au passage ce paysage où mes ancêtres bretons ont miré leurs rêves cimmériens dans les eaux du Nil. Grand vent du sud, vent debout, qui continue à chasser des... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 15:29:12 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
Les deux assistants d'Ali, le vieux et le jeune
 
Les deux assistants d'Ali, le vieux et le jeune
 
à l’œil torve, s'appellent tous deux Mohammed.
 
à l’œil torve, s'appellent tous deux Mohammed.
Le quatrième est Hussein. - Abd signifie esclave.
+
Le quatrième est <u>Hussein</u>. - <u>Abd</u> signifie esclave.
- Les danseurs de l’Égypte actuelle : les almas  
+
- Les danseurs de l’Égypte actuelle : les <u>almas</u>
(almées) et les ghawasin. -Le joli village que  
+
(almées) et les <u>ghawasin</u>. -Le joli village que  
 
nous venons de passer, rive gauche, avec ses deux  
 
nous venons de passer, rive gauche, avec ses deux  
 
minarets carrés, tout blancs au-dessus des maisons  
 
minarets carrés, tout blancs au-dessus des maisons  
de boue, doit être Kus-Kam. - Le vent violent
+
de boue, doit être <u>Kus-Kam</u>. - Le vent violent
Saleh l'appelle Imshir. Ce n'est pas le Kamasin,  
+
Saleh l'appelle <u>Imshir</u>. Ce n'est pas le Kamasin,  
d'après lui. Tous les bateaux ont largé
+
d'après lui. Tous les bateaux ont largué
 
leurs voiles, excepté qui, pendant le lunch,  
 
leurs voiles, excepté qui, pendant le lunch,  
 
nous a croisés, filant vent arrière.  
 
nous a croisés, filant vent arrière.  
  
Le mirage du désert : le Sarab
+
Le mirage du désert : le <u>Sarab</u>
  
 
Un petit bateau remonte le fleuve contre le vent,  
 
Un petit bateau remonte le fleuve contre le vent,  
Ligne 36 : Ligne 36 :
 
une brume de lumière, bien que les mots  
 
une brume de lumière, bien que les mots  
 
aient l'air de jurer ensemble. C'est un vent  
 
aient l'air de jurer ensemble. C'est un vent  
du Sud-Est, très violent, qui chasse les [illisible]
+
du Sud-Est, très violent, qui chasse les chaises
 
de rotin sur le pont et introduit un  
 
de rotin sur le pont et introduit un  
 
sable extrêmement fin partout. Tout disparaît  
 
sable extrêmement fin partout. Tout disparaît