|
Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
des deux, la double couronne. | des deux, la double couronne. | ||
| − | A propos de lentilles, l'ancien Égyptien, parmi | + | A propos de <u>lentilles</u>, l'ancien Égyptien, parmi |
| − | les pays de la mort, | + | les pays de la mort, concevait dans le Nord-Est |
des cieux, un champ qu'il appelait le "champ de | des cieux, un champ qu'il appelait le "champ de | ||
| − | la nourriture" ou le "champ de Yaru", c'est- | + | la nourriture" ou le "champ de <u>Yaru</u>", c'est- |
à-dire le champ de lentilles. Fèves, en arabe, | à-dire le champ de lentilles. Fèves, en arabe, | ||
| − | Foul. | + | <u>Foul</u>. |
| − | Ce dimanche matin 8 mars. A 7h1/4 | + | <u>Ce dimanche matin 8 mars</u>. A 7h1/4 |
je suis sur le pont. Le vent, le sable ont cessé. Il | je suis sur le pont. Le vent, le sable ont cessé. Il | ||
fait purement beau, avec une fraîcheur exquise. | fait purement beau, avec une fraîcheur exquise. | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
de murs, planté là comme une forteresse, | de murs, planté là comme une forteresse, | ||
- une forteresse de la foi de l'Islam [Islam | - une forteresse de la foi de l'Islam [Islam | ||
| − | vient de Salam, signifiant salvation en même | + | vient de <u>Salam</u>, signifiant salvation en même |
temps que salut. Notre coup de sifflet quand | temps que salut. Notre coup de sifflet quand | ||
nous passons près de bateaux déchire au loin la | nous passons près de bateaux déchire au loin la | ||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
plus loin, même rive, 2 autres goubbas. | plus loin, même rive, 2 autres goubbas. | ||
| − | + | Nous avons passé la ville d'<u>Akhmin</u> (rive droite) | |
| + | sans la voir. Maintenant nous sommes en face de | ||
| + | <u>Menshiya</u> (Menshi, comme prononce Ali) sur la | ||
| + | rive gauche, qui occupe, dit-on, l'emplacement | ||
| + | de Ptolémaïs. Car nous sommes en Thébaïde, maintenant, | ||
| + | la Thébaïde fameuse à tant de titres et | ||
| + | dont l’École de La Mennais, en Bretagne, parlait si | ||
| + | volontiers. - Nous verrons ensuite sur la même rive | ||
| + | <u>Girga</u>, probablement d'origine Copte, parce que | ||
| + | l'on y vénérait <u>Mar Girgis</u> (saint Georges). - Un | ||
| + | ferry-boat est en route vers Menshi. - A noter | ||
| + | que fréquemment, à bord des bateaux, les hommes | ||
| + | rament debout à l'avant, ce qui, avec leurs lourdes | ||
| + | rames, un peu grossières, leur donne | ||
