Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 84 (#85)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/04/2018 avril 2018 10:25:14 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 15:36:05 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
des deux, la double couronne.
 
des deux, la double couronne.
  
A propos de lentilles, l'ancien Égyptien, parmi  
+
A propos de <u>lentilles</u>, l'ancien Égyptien, parmi  
les pays de la mort, concevaiT dans le Nord-Est
+
les pays de la mort, concevait dans le Nord-Est
 
des cieux, un champ qu'il appelait le "champ de  
 
des cieux, un champ qu'il appelait le "champ de  
la nourriture" ou le "champ de Yaru", c'est-
+
la nourriture" ou le "champ de <u>Yaru</u>", c'est-
 
à-dire le champ de lentilles. Fèves, en arabe,  
 
à-dire le champ de lentilles. Fèves, en arabe,  
Foul.
+
<u>Foul</u>.
  
Ce dimanche matin 8 mars. A 7h1/4  
+
<u>Ce dimanche matin 8 mars</u>. A 7h1/4  
 
je suis sur le pont. Le vent, le sable ont cessé. Il  
 
je suis sur le pont. Le vent, le sable ont cessé. Il  
 
fait purement beau, avec une fraîcheur exquise.  
 
fait purement beau, avec une fraîcheur exquise.  
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
de murs, planté là comme une forteresse,  
 
de murs, planté là comme une forteresse,  
 
- une forteresse de la foi de l'Islam [Islam  
 
- une forteresse de la foi de l'Islam [Islam  
vient de Salam, signifiant salvation en même  
+
vient de <u>Salam</u>, signifiant salvation en même  
 
temps que salut. Notre coup de sifflet quand  
 
temps que salut. Notre coup de sifflet quand  
 
nous passons près de bateaux déchire au loin la  
 
nous passons près de bateaux déchire au loin la  
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
plus loin, même rive, 2 autres goubbas.
 
plus loin, même rive, 2 autres goubbas.
  
Nous avons passé la ville d'Akhmin (rive droite)  
+
Nous avons passé la ville d'<u>Akhmin</u> (rive droite)  
 
sans la voir. Maintenant nous sommes en face de  
 
sans la voir. Maintenant nous sommes en face de  
Menshiya (Menshi, comme prononce Ali) sur la  
+
<u>Menshiya</u> (Menshi, comme prononce Ali) sur la  
 
rive gauche, qui occupe, dit-on, l'emplacement  
 
rive gauche, qui occupe, dit-on, l'emplacement  
 
de Ptolémaïs. Car nous sommes en Thébaïde, maintenant,  
 
de Ptolémaïs. Car nous sommes en Thébaïde, maintenant,  
Ligne 38 : Ligne 38 :
 
dont l’École de La Mennais, en Bretagne, parlait si  
 
dont l’École de La Mennais, en Bretagne, parlait si  
 
volontiers. - Nous verrons ensuite sur la même rive  
 
volontiers. - Nous verrons ensuite sur la même rive  
Girga, probablement d'origine Copte, parce que  
+
<u>Girga</u>, probablement d'origine Copte, parce que  
l'on y vénérait Mar Girgis (saint Georges). - Un  
+
l'on y vénérait <u>Mar Girgis</u> (saint Georges). - Un  
ferry-boat est en route vers Menshi. - A note
+
ferry-boat est en route vers Menshi. - A noter
 
que fréquemment, à bord des bateaux, les hommes  
 
que fréquemment, à bord des bateaux, les hommes  
 
rament debout à l'avant, ce qui, avec leurs lourdes  
 
rament debout à l'avant, ce qui, avec leurs lourdes  
 
rames, un peu grossières, leur donne
 
rames, un peu grossières, leur donne