Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 90 (#91)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/04/2018 avril 2018 17:28:59 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 16:04:46 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
comme une apparition mystérieuse des trois  
 
comme une apparition mystérieuse des trois  
 
Parques. Nous sommes amarrés à la rive  
 
Parques. Nous sommes amarrés à la rive  
droite, près du village assez important de [Dichna ?]
+
droite, près du village assez important de Dishna
 
où il y a, paraît-il, grand marché le dimanche. Nous arrivons trop tard pour voir le  
 
où il y a, paraît-il, grand marché le dimanche. Nous arrivons trop tard pour voir le  
marché, mais Harry nous fait faire une promenade jusqu'au village dont nous nous contentons  
+
marché, mais Harry nous fait faire une promenade  
 +
jusqu'au village dont nous nous contentons  
 
de longer la lisière : maisons de boue et  
 
de longer la lisière : maisons de boue et  
 
palmiers, hauts palmiers, tout cela mystérieux,  
 
palmiers, hauts palmiers, tout cela mystérieux,  
Ligne 18 : Ligne 19 :
 
jolie femme arabe, me dit Kate, est venue  
 
jolie femme arabe, me dit Kate, est venue  
 
puiser de l'eau, souriant des lèvres et de ses  
 
puiser de l'eau, souriant des lèvres et de ses  
grands yeux. Dichaa est une station du chemin  
+
grands yeux. <u>Dichna</u> est une station du chemin  
 
de fer.
 
de fer.
  
 
Encore une autre splendide matinée, le  
 
Encore une autre splendide matinée, le  
lundi 9 mars. La chaîne arabique, dans les  
+
<u>lundi 9 mars</u>. La chaîne arabique, dans les  
lointains de la rive droite est toute rose, délicieusement, glorieusement rose. Et les voiles sur  
+
lointains de la rive droite est toute rose, délicieusement,  
 +
glorieusement rose. Et les voiles sur  
 
le fleuve sont si blanches, blanches comme les ibis  
 
le fleuve sont si blanches, blanches comme les ibis  
 
qui par moments peuplent les grands sables de la  
 
qui par moments peuplent les grands sables de la  
 
berge à travers laquelle les Khadoufs ont dû établir  
 
berge à travers laquelle les Khadoufs ont dû établir  
 
de vrais canaux pour atteindre le fleuve.
 
de vrais canaux pour atteindre le fleuve.
L'au matutinale [illisible] de courants qui s'entrecroisent  
+
L'au matutinale [moirée?] de courants qui s'entrecroisent  
 
comme les mailles d'un filet de lumière.  
 
comme les mailles d'un filet de lumière.  
 
Sur la rive gauche, le désert pierreux et croulant  
 
Sur la rive gauche, le désert pierreux et croulant  
Ligne 34 : Ligne 36 :
 
de petits champs de pavots blancs et roses. Là  
 
de petits champs de pavots blancs et roses. Là  
 
où l'alluvion recommence : une longue pointe  
 
où l'alluvion recommence : une longue pointe  
à gauche boisée, qui doit être une ville ou un grand village, en avant de nous.
+
à gauche boisée, qui doit être une ville ou  
 +
un grand village, en avant de nous.