Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 92 (#93)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/04/2018 avril 2018 10:45:08 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 16:10:12 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
Ce que je prenais pour un embarquement  
 
Ce que je prenais pour un embarquement  
de cannes à sucre, hier soir, à Dishna, c'étaient  
+
de cannes à sucre, hier soir, à <u>Dishna</u>, c'étaient  
 
des branches de palmier dont on décore en ce moment  
 
des branches de palmier dont on décore en ce moment  
 
notre pont, en les attachant aux montants  
 
notre pont, en les attachant aux montants  
Ligne 22 : Ligne 22 :
 
cette chaleur blanche ne soit plus désagréable  
 
cette chaleur blanche ne soit plus désagréable  
 
à supporter. Nous venons, comme chaque matin,  
 
à supporter. Nous venons, comme chaque matin,  
de prendre le thé. Après-midi, nous le remplaçons, Mary et moi, par une citronnade  
+
de prendre le thé. Après-midi, nous le remplaçons,  
 +
Mary et moi, par une citronnade  
 
délicieuse de fraîcheur. Mais je n'éprouve pas  
 
délicieuse de fraîcheur. Mais je n'éprouve pas  
 
le besoin de boire beaucoup. Un verre d'eau  
 
le besoin de boire beaucoup. Un verre d'eau  
Ligne 39 : Ligne 40 :
 
canne, ou du moins comme bâton.
 
canne, ou du moins comme bâton.
  
A Kena, dit Murray, il y a une grande  
+
A <u>Kena</u>, dit Murray, il y a une grande  
colonie de gaziya (pluriel ghwazi), c'est à dire
+
colonie de <u>gaziya</u> (pluriel <u>ghwazi</u>), c'est à dire