Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 101 (#102)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 11/05/2018 mai 2018 10:37:22 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 16:34:32 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
allons être en route.
 
allons être en route.
  
Parmi les enseignes aussi un Rhamsès Bar.  
+
Parmi les enseignes aussi un <u>Rhamsès Bar</u>.  
 
Une vache Hathor est érigée sur la promenade,  
 
Une vache Hathor est érigée sur la promenade,  
 
charmante sculpture. Nous sommes en route.  
 
charmante sculpture. Nous sommes en route.  
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
belle-sœur du sultan actuel, qui est le vrai roi  
 
belle-sœur du sultan actuel, qui est le vrai roi  
 
d’Égypte. Grands murs de soubassement au bord du  
 
d’Égypte. Grands murs de soubassement au bord du  
fleuve. [illisible] tours carrées, fenêtres mauresques, raies de jaune et de briques rouges.  
+
fleuve. [illisible] tours carrées, fenêtres mauresques,  
 +
raies de jaune et de briques rouges.  
 
Magnifique jardin arbres de multiples essences.  
 
Magnifique jardin arbres de multiples essences.  
Tout de suite, les Goubbas, les Sokkyès recommencent. Et les bateaux aux voiles trouées, avec  
+
Tout de suite, les Goubbas, les Sokkyès recommencent.  
 +
Et les bateaux aux voiles trouées, avec  
 
des rapiècements de couleurs fanées. Le profil  
 
des rapiècements de couleurs fanées. Le profil  
de la chaîne arabique, avec ses pics découpés, reparaît en bleu mauve sur le ciel, accompagnant  
+
de la chaîne arabique, avec ses pics découpés, reparaît  
 +
en bleu mauve sur le ciel, accompagnant  
 
de loin le fleuve. - A noter que ce fleuve, lorsqu'il  
 
de loin le fleuve. - A noter que ce fleuve, lorsqu'il  
 
a été labouré d'un vapeur d'importance, comme  
 
a été labouré d'un vapeur d'importance, comme  
 
hier soir, quand nous le traversions en felucca, reste  
 
hier soir, quand nous le traversions en felucca, reste  
soulevé en larges vagues où nous dansions littéralement. C'est un fleuve d'une sensibilité extraordinaire. - Trait des mouches ici : elles recherchent  
+
soulevé en larges vagues où nous dansions  
vraiment les yeux.  
+
littéralement. C'est un fleuve d'une sensibilité  
 +
extraordinaire. - Trait des mouches ici : elles  
 +
recherchent vraiment les yeux.  
  
 
Allons ! en route vers plus de sud (Le Sud =  
 
Allons ! en route vers plus de sud (Le Sud =  
Gibli, d'après la prononciation de Saleh). Il fait  
+
<u>Gibli</u>, d'après la prononciation de Saleh). Il fait  
 
si beau voguer sur cette eau magnifique, sous  
 
si beau voguer sur cette eau magnifique, sous  
 
cette nappe de ciel immense, d'un bleu si  
 
cette nappe de ciel immense, d'un bleu si  
 
doux, si caressant, qui flotte comme  
 
doux, si caressant, qui flotte comme  
 
une soie sans fin accrochée par ses bords  
 
une soie sans fin accrochée par ses bords  
aux cimes. - Sur la rive gauche, Erment où se  
+
aux cimes. - Sur la rive gauche, <u>Erment</u> où se  
trouvent les grandes raffineries du vicomte de Fontasse,  
+
trouvent les grandes raffineries du vicomte de  
les plus importantes d’Égypte, qui appartinrent  
+
Fontasse, les plus importantes d’Égypte, qui  
d'abord à Ismaïl Pacha, lui furent
+
appartinrent d'abord à Ismaïl Pacha, lui furent