Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 104 (#105)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 25/05/2018 mai 2018 12:27:54 par Transfuge
Page créée avec « 101 pays. Mais le malheureux ne savait ni l'anglais, ni le français : "no english". Il me montre cependant, en prononçant le mot "port" la porte de l'endroit situé... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/09/2022 septembre 2022 16:41:22 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
en beaux caractères arabes la confidence d'un  
 
en beaux caractères arabes la confidence d'un  
 
client assis à son côté. La ville plutôt miteuse  
 
client assis à son côté. La ville plutôt miteuse  
et sale, avec quelques porches orientaux, cependant, rehaussés de teintes bleues dans la  
+
et sale, avec quelques porches orientaux,  
 +
cependant, rehaussés de teintes bleues dans la  
 
brique. De grands bancs de brique boueuse  
 
brique. De grands bancs de brique boueuse  
devant les échoppes, des mastabas.
+
devant les échoppes, des <u>mastabas</u>.
 +
 
 +
Les porteurs d'eau, condition vraiment misérable.
 +
Nous les avons vu descendre par dix
 +
et douze au fleuve et y remplir leurs peaux
 +
de chèvre noires, la hisser péniblement en travers
 +
de leurs épaules d'où elle s'égoutte sur
 +
leur dos et leurs vêtements, et remonter sous
 +
[ce toit ?] la dure pente poudreuse, l'escalier
 +
presque à pic et disparaître dans la rue,
 +
quelques-uns n'étant encore que des garçonnets.
 +
Sur le ponton, un petit bonhomme à
 +
tête complètement rasée, à l'exception d'un
 +
toupet laineux et noir, planté en arrière sur
 +
l'occiput : c'est évidemment une mode nubienne.
 +
Pendant que nous visitions le temple,
 +
les gens étaient rangés dans la rue au-dessus
 +
de nous contre la balustrade, se demandant
 +
sans doute qu'est-ce qui pouvait bien nous intéresser