Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 118 (#119)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 05/06/2018 juin 2018 10:51:34 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/09/2022 septembre 2022 10:34:09 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 19 : Ligne 19 :
 
commun aux Éthiopiens et aux Égyptiens,  
 
commun aux Éthiopiens et aux Égyptiens,  
 
égal en étendue, et contenant des temples égyptiens  
 
égal en étendue, et contenant des temples égyptiens  
où un oiseau, qu'ils appellent hierax  
+
où un oiseau, qu'ils appellent <u>hierax</u>
(l'épervier), est honoré. Mais il ne me [paraît ?]  
+
(l'épervier), est honoré. Mais il ne me [paraît?]  
 
pas ressembler à notre épervier, ni à celui d’Égypte,  
 
pas ressembler à notre épervier, ni à celui d’Égypte,  
 
car il était plus grand et très différent  
 
car il était plus grand et très différent