Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 119 (#120)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 07/06/2018 juin 2018 09:46:42 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/09/2022 septembre 2022 10:36:50 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
Nos deux mêmes calèches à baldaquin nous ont  
 
Nos deux mêmes calèches à baldaquin nous ont  
 
menés d'abord dans la direction du Nord, en suivant  
 
menés d'abord dans la direction du Nord, en suivant  
tout le boulevard ombragé qui domine le fleuve et où sont les boutiques importantes ; puis  
+
tout le boulevard ombragé qui domine le  
 +
fleuve et où sont les boutiques importantes ; puis  
 
nous nous sommes engagés derrière la ville, là  
 
nous nous sommes engagés derrière la ville, là  
 
où s'élèvent les huttes du village arabe ; puis nous  
 
où s'élèvent les huttes du village arabe ; puis nous  
Ligne 21 : Ligne 22 :
 
spécimens. - Puis nous sommes revenus  
 
spécimens. - Puis nous sommes revenus  
 
par les derrières de la ville où s'éparpillent  
 
par les derrières de la ville où s'éparpillent  
les vivants et les morts, car les maisons
+
les vivants et les morts, car les maisons bédrachines,
 +
avec leurs gens, leurs ânes, leurs chèvres,
 +
leurs poules (je n'ai pas encor vu de cochons
 +
en Égypte), voisinent avec l'immense
 +
cimetière arabe. Et de ces maisons toute
 +
une nuée de gamins s'est ruée sur nous,
 +
au trot, réclamant le backshich en répétant :
 +
good bye - thank you, les seuls mots
 +
qu'ils connaissent à l'usage du touriste. Beaucoup
 +
de fillettes dans le nombre et avec leurs
 +
cheveux finement tressés en cordelettes à la
 +
manière des reines et des déesses de l'ancienne
 +
Égypte. Ces Bédrachins vivent surtout dans
 +
le désert et font le commerce de caravane avec