Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 133 (#134)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 12/07/2018 juillet 2018 12:31:52 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 28/09/2022 septembre 2022 15:31:16 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
bras. Bruyance de ces Arabes. Ils ont besoin de  
 
bras. Bruyance de ces Arabes. Ils ont besoin de  
 
hurler les moindres mots : on dirait toujours qu'ils  
 
hurler les moindres mots : on dirait toujours qu'ils  
vont en venir aux mais, mais, comme dit
+
vont en venir aux mains, mais, comme dit
Saleh, il se contentent de shouting.
+
Saleh, il se contentent de <u>shouting</u>.
  
 
Pendant que l'on finit de charger le charbon d'un  
 
Pendant que l'on finit de charger le charbon d'un  
Ligne 36 : Ligne 36 :
 
A peine ai-je eu le temps d'écrire ces lignes  
 
A peine ai-je eu le temps d'écrire ces lignes  
 
et ta barque solaire a déjà disparu dans le Nil  
 
et ta barque solaire a déjà disparu dans le Nil  
souterrain qui conduit au pays des Bénis. A  
+
souterrain qui conduit au <u>pays des Bénis</u>. A  
 
peine un trait souligne encore ta disparition,  
 
peine un trait souligne encore ta disparition,  
 
à la crête des collines du désert libyen. Et maintenant
 
à la crête des collines du désert libyen. Et maintenant