Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 139 (#140)

Carnet ZE, [1915]-1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/08/2018 août 2018 08:24:37 par Transfuge
Page créée avec « 136 Mots arabes en Égypte El Haouaje ou Haouaji = le monsieur, désignant l'Européen. Sitt = dame, pluriel sittat femme = Mara ou Houmé, pluriel Harim Imshi = fic... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/08/2018 août 2018 08:25:04 par Transfuge
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
femme = Mara ou Houmé, pluriel Harim
 
femme = Mara ou Houmé, pluriel Harim
  
Imshi = fiche-moi le camp, ne doit s'emploer
+
Imshi = fiche-moi le camp, ne doit s'employer
 
qu'avec des gamins. Dès qu'il s'agit de  
 
qu'avec des gamins. Dès qu'il s'agit de  
personnes ayant passé l'âche sans pitié, il  
+
personnes ayant passé l'âge sans pitié, il  
 
vaut mieux, pour les écarter, employer "Yalla"  
 
vaut mieux, pour les écarter, employer "Yalla"  
 
= passez votre chemin ou telle autre formule  
 
= passez votre chemin ou telle autre formule