Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 3 (#4)

Carnet ZF, 1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 04/07/2017 juillet 2017 09:35:54 par Fabrice

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 27/12/2018 décembre 2018 08:37:08 par Transfuge
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
De chaque collier monte, en avant,
 
De chaque collier monte, en avant,
 
une sorte de bâton, de bout de bois, auquel
 
une sorte de bâton, de bout de bois, auquel
sont accrochés des [pouppes?] de laine multicolores,
+
sont accrochés des houppes de laine multicolores,
 
de petits glands rouges et bleus.
 
de petits glands rouges et bleus.
 
C'est avec une sorte de gloire que notre cocher
 
C'est avec une sorte de gloire que notre cocher
nous montre la fontana Arethuse : je ne l'aurai
+
nous montre la fontana Arethusa : je ne l'aurais
 
pas imaginée plantée ainsi, en bassin profond, au
 
pas imaginée plantée ainsi, en bassin profond, au
 
milieu d'un quai, à 3 ou 4 mètres de  la mer. Dans
 
milieu d'un quai, à 3 ou 4 mètres de  la mer. Dans
 
le retour à bord, nous dansons un peu et sommes
 
le retour à bord, nous dansons un peu et sommes
 
aspergés par la vague.
 
aspergés par la vague.