Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 19 (#20)

Carnet ZF, 1925
Statut : Approuvé
Révision :

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 18/01/2017 janvier 2017 20:29:20 par Eldar1514
Page créée avec « 19 doivent se congratuler dans les cafés où ils sont assis, des journeaux aux mains, qu'ils lisent et qu'ils commentant à ceux de leurs compatriotes trop nombreux qui... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 18/01/2017 janvier 2017 20:31:23 par Eldar1514
Ligne 2 : Ligne 2 :
  
 
doivent se congratuler dans les cafés où ils sont
 
doivent se congratuler dans les cafés où ils sont
assis, des journeaux aux mains,
+
assis, des journaux aux mains,
qu'ils lisent et qu'ils commentant à ceux
+
qu'ils lisent et qu'ils commentent à ceux
 
de leurs
 
de leurs
 
compatriotes trop nombreux qui ne savent pas
 
compatriotes trop nombreux qui ne savent pas
 
lire. Moi, à la sortie du bazar, où nous avons
 
lire. Moi, à la sortie du bazar, où nous avons
erré, j'ai arrêté deux enfants et fez, avec des
+
erré, j'ai arrêté deux enfants en fez, avec des
 
livres et des cahiers sous le bras : ils m'ont
 
livres et des cahiers sous le bras : ils m'ont
 
montré leurs cahiers, avec leurs exercices
 
montré leurs cahiers, avec leurs exercices
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
grâce aux nattes en loques tendues d'un toit
 
grâce aux nattes en loques tendues d'un toit
 
à l'autre : un endroit intime et bavard, plein
 
à l'autre : un endroit intime et bavard, plein
[d'oral, de douce?] et où se prélassent, à côté
+
[d'oral, redouce?] et où se prélassent, à côté
 
des marchands, les désœuvrés de toutes les classes.
 
des marchands, les désœuvrés de toutes les classes.
 
Harry, Francis, Daleh et Frank sont allés à
 
Harry, Francis, Daleh et Frank sont allés à