Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 47 (#48)

Carnet ZF, 1925
Statut : Approuvé
Révision :
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
47
 
47
−
peau de bête que portent généralement les Pharaons
 
−
et que l'on indique par des raies. Déjà avant
 
−
de venir à cette statue Saleh nous
 
−
a arrêter devant une autre, plus colossale, semble
 
−
t'il qui est couchée sur ses supports [de bisque?] avec
 
−
sa couronne détachée de la tête et placée debout
 
−
au chevet. Cela produit une singulière impression,
 
−
cet énorme géant de pierre, couché
 
−
ainsi dans l'immobilité éternelle, sous les
 
−
palmeraies frissonnantes. Car le Khamasin
 
−
continue encore, quoique moins violent à
 
−
l'intérieur des terres, soulevant dans les
 
−
lointains les sables du désert qu'il chasse en nuages
 
−
devant lui, noyant de poussière jaunâtre tout
 
−
l'horizon. - Nous remontons dans nos chais à
 
−
bancs et sur nos ânes et traversons le village
 
−
de Mitzchina qui est tout le Memphis actuel,
 
−
avec un tas d'enfants, des fillettes surtout, parfois
 
−
charmants, qui vous bonjourent du saïda et aussitôt
 
−
vous réclament le bakschich.
 
−
Une colonie phénicienne était anciennement
 
−
établie à Memphis, venue de Tyr, et l'on donnait
 
  
−
[indiqué sur la page de l'agenda portant la date du mardi 10 février]
 
  
−
quand je rentre de ma promenade, je trouve
+
peau de bête que portent généralement les Pharaons et que l'on indique par
−
Marin, dans le salon. Il vient pour causer
+
des raies. Déjà avant de venir à cette statue Saleh nous a arrêtés devant une autre, plus colossale, semble t-il qui est couchée sur ses supports de brique avec sa couronne détachée de la tête et placée debout au chevet. Cela produit une singulière impression, cet énorme géant de pierre, couché ainsi dans l'immobilité éternelle, sous les palmeraies frissonnantes. Car le Khamasin continue encore, quoique moins violent à l'intérieur des terres, soulevant dans les lointains les sables du désert qu'il chasse en nuages devant lui, noyant de poussière jaunâtre tout l'horizon. - Nous remontons dans nos chais à bancs et sur nos ânes et traversons le village de <u>Mitrahina</u> qui est tout le Memphis actuel, avec un tas d'enfants, des fillettes surtout, parfois charmants, qui vous bonjourent du <u>saïda</u> et aussitôt vous réclament le bakschich.
−
avec ses patrons, au sujet de certaines difficultés.
+
 
 +
Une colonie phénicienne était anciennement établie à Memphis, venue de Tyr, et l'on donnait
 +
 
 +
__________________
 +
 
 +
 
 +
[Page de l'agenda portant la date du mardi 10 février]
 +
 
 +
quand je rentre de ma promenade, je trouve Marius dans le salon. Il vient pour causer avec ses patrons, au sujet de certaines difficultés.
  
 
Lefort à diner chez nous
 
Lefort à diner chez nous
  
−
Il nous a écrit pour se décommander ;
+
Il nous a écrit pour se décommander ; malade de la grippe à Guingamp.
−
malade de la grippe à Guingamp.
 
  
 +
________________
  
−
le nom de " Camp Tyrien " à leur quartier, situé
+
le nom de " Camp Tyrien " à leur quartier, situé près du téménos ou verger sacré où s'élevait un temple dit : de l'Aphrodité étrangère ". Nous traversons un des nombreux canaux qui arrosent cette plaine féconde, puis nous le longeons pendant qque temps vers le Nord, avec le vent en
−
près du téménos ou verger sacré où s'élevait
 
−
un temple dit : de l'Aphrodité étrangère ".
 
−
Nous traversons un des nombreux canaux qui
 
−
arrosent cette plaine féconde, puis nous le longeons
 
−
pendant qque temps vers le Nord, avec le vent en