Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 12 (#12)

Carnet 4
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/10/2016 octobre 2016 12:51:52 par Mteissier

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 20/08/2018 août 2018 13:19:45 par Transfuge
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
3 juillet. Difficile savoir l'heure du départ par
 
3 juillet. Difficile savoir l'heure du départ par
car (seult 2e [cl.?] !). Encore un tour ds cette vieille
+
car (seult 2e classe !). Encore un tour ds cette vieille
 
ville en Attendant.
 
ville en Attendant.
  
 
Départ vers Guadalajara.
 
Départ vers Guadalajara.
Plaine d'aspect fertile limitée par des monts [illisible]
+
 
 +
Plaine d'aspect fertile limitée par des monts outremer
 
qq. murettes de pierre. Petites maisons aux toits
 
qq. murettes de pierre. Petites maisons aux toits
de tuiles rondes en hameaux [lâches?]
+
de tuiles rondes en hameaux lâches,
 
souvent avec auvents et galerie extérieure,
 
souvent avec auvents et galerie extérieure,
 
c.a.d. exactement comme dans le Nord
 
c.a.d. exactement comme dans le Nord
Ligne 14 : Ligne 15 :
  
 
yuntas de boeufs labourent les petits champs.
 
yuntas de boeufs labourent les petits champs.
Les murettes st svt t nbreuses ds les zones
+
Les murettes st svt nbreuses ds les zones
de collines (c.a.d. sble-t-il les + pierreuses !
+
de collines (c.a.d. sble-t-il les + pierreuses :
 
ss doute but d'épierremt aussi, car je remarquerai plus
 
ss doute but d'épierremt aussi, car je remarquerai plus
 
loin des petits tas de pierre ds les champs mêmes
 
loin des petits tas de pierre ds les champs mêmes
 
ts les 4-5m, faits évidemmt dans ce but).
 
ts les 4-5m, faits évidemmt dans ce but).
 +
 
svt champs et pacages semés de buissons, pfois très rapprochés
 
svt champs et pacages semés de buissons, pfois très rapprochés
 
finalt aspect de maquis, mais toujrs très vert.
 
finalt aspect de maquis, mais toujrs très vert.
Ds les villages gd maisons + htes pfois balcons en bois
+
Ds les villages gd maisons + htes parfois balcons en bois
 
comme ds le Nord.
 
comme ds le Nord.
  
Un paysan monté à Quiroga nous parle des ex-haciendas.
+
- Un paysan monté à Quiroga nous parle des ex-haciendas.
Il y en avait pas mal, enserrant les vx villages
+
Il y en avait pas mal, enserrant les vieux villages
 
dans leurs terres. Elles ont été partagées
 
dans leurs terres. Elles ont été partagées
 
depuis peu enter les "medieros" (sortes de péons-métayers)
 
depuis peu enter les "medieros" (sortes de péons-métayers)
Ligne 32 : Ligne 34 :
 
actuel de gros hameau autour de l'église), alors
 
actuel de gros hameau autour de l'église), alors
 
qu'avant ils vivaient dispersés, ou en petits
 
qu'avant ils vivaient dispersés, ou en petits
groupes, dans des maisons couvertes de palle
+
groupes, dans des maisons couvertes de paille
 
(pasto) à une certaine distance de la maison du
 
(pasto) à une certaine distance de la maison du
 
maître et autres édifices [centrx?]
 
maître et autres édifices [centrx?]
 
église
 
église
 +
 
J'aperçois qq. anc. haciendas de pierre ou
 
J'aperçois qq. anc. haciendas de pierre ou
 
adobes (au delà de Quiroga) sur cour fermée,
 
adobes (au delà de Quiroga) sur cour fermée,