Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 16 (#16)

Carnet 4
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/06/2017 juin 2017 10:36:30 par EmilieP09

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/10/2022 octobre 2022 11:39:54 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
et que forcément elle vit tout en économie fermée : mouvement  
+
et que forcément elle vit + ou - en économie fermée : mouvement  
 
incessant d'autos (qui vont où ??)  
 
incessant d'autos (qui vont où ??)  
"Recuas" de petites âmes. Pas mal de cavaliers, sur de
+
"Recuas" de petits ânes. Pas mal de cavaliers, sur de
 
petits chevaux, à étriers en forme de sabots, de cuir
 
petits chevaux, à étriers en forme de sabots, de cuir
(cf. Galice) : qu'ils sont enveloppés d'une sorte de
+
(cf. Galice) : quand ils sont enveloppés d'une sorte de
 
poncho, avec leur grand chapeau de paille blanche  
 
poncho, avec leur grand chapeau de paille blanche  
ils ont vraiment de l'allure (je pense aux Castillane du XVIe ! )
+
ils ont vraiment de l'allure (je pense aux Castillans du XVIe !)
 
Ainsi la ville présente un aspect de "bougeotte" perpétuelle  
 
Ainsi la ville présente un aspect de "bougeotte" perpétuelle  
 
et résonne partout de radios criardes, ds les maisons
 
et résonne partout de radios criardes, ds les maisons
d'aspect svt très pauvres - radios qui paraissent tuer
+
d'aspect souvent très pauvres - radios qui paraissent tuer
les guitaristes  (j'en vois fort peu)
+
les guitaristes  (j'en vois fort peu) -
Vu le licencié R. Villa logos Sanyo alors (Dt enseignt)
+
 
 +
Vu le licencié R. Villalobos Sandoval (Dr enseignant) que
 
les gens saluent "Buenos días Licenciado" ! Il répond  
 
les gens saluent "Buenos días Licenciado" ! Il répond  
en pharmacien par le titre de Doctorat.  Très XVIIe !  
+
au pharmacien par le titre de Doctor.  Très XVIIe !  
Nous allons voir la croix de raconte,  où il y a continuellt
+
Nous allons voir la croix de zacate,  où il y a continuellement
du monde (celle signalée par Arrigui dès 1619), où les Fecseains
+
du monde (celle signalée par Arregui, déc. 1619), où les Franciscains
ont cstruit un temple à 7000 800m de la ville.
+
ont construit un temple - à 7 ou 800m de la ville.
Le licencié est peu sorti de la ville (ou des villes), et jamais monté au
+
 
dangangay ,  "plein de tigres" !
+
Le licencié est peu sorti de la ville (ou des villes), et jamais monté au Sanguanguey ,  "plein de tigres" !
Vu le St Peña Navarro (je ferai Turismo Po de gobierno), [illisible]
+
 
révolutionnaire qui connaît la sierra de ce fait pr y  
+
Vu le Sr Peña Navarro (Jefo Turismo Po de Gobierno), ancien
avoir pris le maquis. Il paraît bien calmé aujourd'hui !  
+
révolutionnaire qui connaît la sierra de ce fait pour y  
Un "aguacero" formidable l'après-midi (tdis  que je
+
avoir pris le maquis. Il paraît bien calmé aujourd'hui !
suis à l'hotel Palacio) qui remplit les rues
+
 
de 50 cm d'eau. Cela n'ennuit personne
+
= Un "aguacero" formidable l'après-midi (tandis que je
 +
suis à l'hotel Palacio), qui remplit les rues
 +
de 50 cm d'eau. Cela n'émeut personne