Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 19 (#19)

Carnet 4
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 16/10/2018 octobre 2018 14:24:31 par Hélènedervieuxriviere

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 05/10/2022 octobre 2022 11:48:22 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
Despedida à D. Everardo Pena Navarro Duranzo 272  
 
Despedida à D. Everardo Pena Navarro Duranzo 272  
 
qui me parle des haciendas de la région divisées   
 
qui me parle des haciendas de la région divisées   
un peu hâtivement entre péons [illisible].
+
un peu hâtivement entre péons [mediaros?].
  
 
Les patrons étaient aussi quelque fois humains prêtant de  
 
Les patrons étaient aussi quelque fois humains prêtant de  
Ligne 49 : Ligne 49 :
 
Après Navarrete pays plus plat, plus chaud ; des  
 
Après Navarrete pays plus plat, plus chaud ; des  
 
moustiques. 1 ou 2 rivières à gué. Arbres plus hauts et  
 
moustiques. 1 ou 2 rivières à gué. Arbres plus hauts et  
fourrés + touffus. La Libertad et [Singuita ?] : 2 villages aux  
+
fourrés + touffus. La Libertad et [Singuita?] : 2 villages aux  
 
huttes dispersées.
 
huttes dispersées.
  
 
On descend encore : bientôt des palmiers aux  
 
On descend encore : bientôt des palmiers aux  
 
gigantesques palmes et un fouillis de végétation
 
gigantesques palmes et un fouillis de végétation