Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 40 (#40)

Carnet 4
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/12/2017 décembre 2017 08:06:22 par Hélènedervieuxriviere

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/10/2022 octobre 2022 10:10:28 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
25 novembre lundi.
+
25 novembre. Lundi. Départ avec [Henri Delage?] pour la côte  
Départ avec [illisible] pour la côte Atlantique. Pachuca à flanc de montagne. Sierras assez [hautes ?]. Plus loin un pays montueux, très vert et luxuriant, qui rappelle l'Europe avec ses petites rivières...
+
Atlantique. Pachuca à flanc de montagne.  
 +
Sierras assez belles. Plus loin un pays montueux, très vert et  
 +
luxuriant, qui rappelle l'Europe avec ses petites rivières... etc.  
 
Necaxa, vieux pueblo à toits largement débordants.
 
Necaxa, vieux pueblo à toits largement débordants.
Déjeuner à Villa Juarez. Longue descente vers les pays tropicaux (cabanes de bambou, paille, lambeaux de forêt vierge).
 
Poza Rica, pétrole, sorte de campement de baraques de bois, affreux, avec les puits de pétrole. Aux alentours des sorties de gaz naturel qui brûlent jour et nuit avec des énormes flammes.
 
Gutierrez Zamora,  ancienne colonie italienne au bord d'une large rivière. "Hôtel continental" qq peu "destartalado", mais propre au fond (Familles mexicaines 2-3 jours voyageurs de commerce). Pays assez bien [cultivé ?]
 
  
26-27-28 novembre
+
Déjeuner à Villa Juarez. Longue descente vers les pays
Un fort ["illisible"] amène les nuages, vent et mauvais temps. Il fait froid dans ces "tiersas calientes" !!
+
tropicaux (cabanes de bambou, paille, lambeaux de forêt
- Tecolutla, à l'embouchure de la rivière sur l'océan. Qq maisons s'y construisent. Tout petit village avec qq'uns de langue française (une belge 1/2 negresse ; un français (échappé bagne ?).
+
vierge).
Le temps s'arrange mais reste froid. Pêche avec [illisible] dans canot à moteur (il conçoit la pêche comme le français moyen !  alors qu'ici ils font ça sans [illisible], sans moulinets...etc).
 
Les "esteros". Excursion à cheval le long de la rivière. Petits "ranchos" ou bien 1-2 hameaux d'indiens dans parties accidentées. Riches cultures de bananiers, [illisible] etc... sur les plats.
 
A un tournant, la rivière sauvage et belle aux bords boisés et déserts, avec des bandes d'oiseaux. Parfois dans le ciel très haut, d'immenses flèches d'oiseaux migrateurs qui vont se poser dans les "ciénegas".  (R. 24)
 
  
29 novembre
+
Poza Rica : pétrole. sorte de campement de baraques
Excurson rapide à Nantla (2 bacs). Autre rio très poissonneux. L'hôtel, cafardeux, écarté, tout seul sur la plage étroite et sans fin. Restes anciens à Casitas. San Rafaël.
+
de bois, affreux, avec les puits de pétrole. Aux alentours
 +
des sorties de gaz naturel qui brûlent jour et nuit avec
 +
des énormes flammes.  
  
30 novembre
+
Gutierrez Zamora, ancienne colonie italienne au bord d'une
Départ Gz Zamora. Le couteau retrouvé à Casitas ! Baignade sur la plage immense et sans fin "del Parairo" (à mi-chemin entre le rio de Tecolka et Casitas). Rien que des oiseaux de mer. Nous déjeunons dans le petit hôtel de carton qui s'est installé dans cette solitude (où un lotissement est annoncé sur la route par grandes pancartes). Il y fait frais. Vagues assez fortes. Des lambeaux de forêts parfois. Mais tout a été déboisé en générale. Troupeaux, bananiers près des villages. "L'assassinat" d'un aigle, après 6 coups de revolver manqués sur cet oiseau qui souffre d'un complexe de supériorité !
+
large rivière. "Hôtel continental" qq peu "destartalado", mais
 +
propre au fond (Familles mexicaines 2-3 jours voyageurs de commerce). Pays assez bien cultivé.
 +
 
 +
26-27-28. Un fort ["Nate"?] amène les nuages, vent et mauvais temps. Il
 +
fait froid dans ces "tierras calientes" !!.
 +
 
 +
- Tecolutla, à l'embouchure de la rivière sur l'océan. Qq maisons
 +
s'y construisent. Tout petit village avec qq. de langue française
 +
(une belge - 1/2 négresse ; un français (échappé bagne ?).
 +
 
 +
- Le temps s'arrange mais reste froid. Pêche avec [Delage?] dans
 +
canot à moteur (il conçoit la pêche un peu comme le français
 +
moyen ! - alors qu'ici ils font ça sans fignolage, sans
 +
moulinets...etc). Les "esteros".
 +
 
 +
rollo 24
 +
- Excursion à cheval le long de la rivière. Petits "ranchos"
 +
ou bien 1-2 hameaux d'indiens dans parties accidentées. Riches
 +
cultures de bananiers, manèges  ...etc. sur les plats.
 +
A un tournant : la rivière sauvage et belle aux bords
 +
boisés et déserts, avec des bandes d'oiseaux.
 +
- Parfois dans le ciel, très haut, d'immenses flèches
 +
d'oiseaux migrateurs qui vont se poser dans les "ciénegas"
 +
écartées. 
 +
 
 +
 
 +
29. Excursion rapide à Nantla (2 bacs). Autre rio très poissonneux.
 +
L'hôtel, "cafardeux", écarté, tout seul sur une plage étroite
 +
et sans fin - Restes anciens à Casitas.
 +
 
 +
San Rafaël.
 +
 
 +
30 Départ Gz Zamora. Le couteau retrouvé à Casitas ! Baignade  
 +
sur la plage immense et sans fin "del Paraiso" (à  
 +
mi-chemin entre le rio de Tecoltla et Casitas). Rien  
 +
que des oiseaux de mer. Nous déjeunons dans le petit  
 +
hôtel de carton qui s'est installé dans cette solitude  
 +
(où un lotissement est annoncé sur la route par grandes pancartes).  
 +
Il y fait frais. Vagues assez fortes.  
 +
 
 +
Des lambeaux de forêts parfois. Mais tout a été déboisé en  
 +
général. Troupeaux, bananiers près des villages.  
 +
 
 +
"L'assassinat" d'un aigle, après 6 coups de revolver manqués  
 +
sur cet oiseau qui souffre d'un complexe de supériorité !