Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 45 (#45)

Carnet 4
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 06/10/2018 octobre 2018 12:32:46 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/10/2022 octobre 2022 10:26:00 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
42
 +
 
Salamanca elle-même a l'allure d'un gros  
 
Salamanca elle-même a l'allure d'un gros  
pueblo sale : Pas de grandes plaines plus ou moins cultivées :   
+
pueblo sale = Pas de grandes plaines plus ou moins cultivées :   
Silao. [Iruperato ?]. Mauvaise route de nuit jusqu'à :  
+
Silao. Irapuato. Mauvaise route de nuit jusqu'à :  
  
 
- Leon. Les 4 vieilles demoiselles Leal, cousines de  
 
- Leon. Les 4 vieilles demoiselles Leal, cousines de  
Ligne 9 : Ligne 11 :
 
10 janvier.
 
10 janvier.
 
- Le matin  vu le notaire, licencié Leal, qui a de vieux  
 
- Le matin  vu le notaire, licencié Leal, qui a de vieux  
registres notariaux de "Leon de Las [illisible]" + titres complets  
+
registres notariaux de "Leon de Las Chichimecas" + titres complets  
d'une estancia "de Los Sapos" concédée à un [illisible]
+
d'une estancia "de Los Sapos" concédée à un vecario
de Leon par Vissey Velasco II, vendue 30 ans après à un [illisible]
+
de Leon par Vissey Velasco II, vendue 30 ans après à un vecario de Lagos
 
... etc ; encore récemment unité possédée par lui avec sa  
 
... etc ; encore récemment unité possédée par lui avec sa  
maison, chapelle + une 40ne de familles indiennes peuplées là.  
+
maison, chapelle + une 40ne de familles indiennes pplées là.  
 
Leon, ville assez importante, mais avec rues défoncées !  
 
Leon, ville assez importante, mais avec rues défoncées !  
 
Très mauvaise route dans un pays de collines sèches à :  
 
Très mauvaise route dans un pays de collines sèches à :  
Ligne 49 : Ligne 51 :
 
camarin XVIIIe s. très élégant. Puis el Sr de la Encina,  
 
camarin XVIIIe s. très élégant. Puis el Sr de la Encina,  
 
XVIIIe s. dans le "barrio de Triana" avec un bel  
 
XVIIIe s. dans le "barrio de Triana" avec un bel  
ensemble de peintures de Lopez. Vu Mr [Berlié ?]
+
ensemble de peintures de Lopez. Vu Mr [Berlié?]
  
 
Départ 2h 1/2 pour Zacatecas dans une vaste plaine sèche  
 
Départ 2h 1/2 pour Zacatecas dans une vaste plaine sèche  
 
avec des troupeaux, plus souvent cultivée que je n'aurais  
 
avec des troupeaux, plus souvent cultivée que je n'aurais  
 
cru. Rincon de Romos et Ojo Caliente sont des
 
cru. Rincon de Romos et Ojo Caliente sont des