Cette révision est marquée comme complète. Cette révision a été marquée comme approuvée. |
|||
---|---|---|---|
Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
5 avril | 5 avril | ||
Repas sympas avec le bon curé (qui a le type très métis | Repas sympas avec le bon curé (qui a le type très métis | ||
− | et est de Valle de Stgo, Gto où son père anc. petit propriétaire savait avoir | + | et est de Valle de Stgo, Gto où son père anc. petit propriétaire savait avoir perdu unet partie de ses terres au profit d'une grande hacienda. Nous parle du pays. |
− | perdu | ||
Terres très pauvres, sèches, arides, sauf dans la | Terres très pauvres, sèches, arides, sauf dans la | ||
Ligne 20 : | Ligne 19 : | ||
dans leurs "monte", après quoi il disparaît sans laisser | dans leurs "monte", après quoi il disparaît sans laisser | ||
de traces... Quant aux cultivateurs sinistrés | de traces... Quant aux cultivateurs sinistrés | ||
− | de la vega par une longue inondation ( due à la montée | + | de la vega par une longue inondation (due à la montée |
du niveau du lac) le gouvernement leur accorde une | du niveau du lac) le gouvernement leur accorde une | ||
indemnité globale importante ; mais deux ou trois | indemnité globale importante ; mais deux ou trois | ||
Ligne 27 : | Ligne 26 : | ||
Selon lui "les compadres sont la ruine du pays : | Selon lui "les compadres sont la ruine du pays : | ||
un "cacique" tient complètement le village sous | un "cacique" tient complètement le village sous | ||
− | sa coupe avec ses "compères" (dont le député et | + | sa coupe avec ses "compères" (dont le député et l'entrepreneur |
des transports). Il tient son autorité par | des transports). Il tient son autorité par | ||
la voie héréditaire, un "antepasado" à lui ayant pris une grosse | la voie héréditaire, un "antepasado" à lui ayant pris une grosse | ||
Ligne 35 : | Ligne 34 : | ||
concurrent, a empêché de mettre l'eau dans le village, | concurrent, a empêché de mettre l'eau dans le village, | ||
a fait changer des "présidents municipaux" trop indépendants, | a fait changer des "présidents municipaux" trop indépendants, | ||
− | a empêché de"despitolizar" la région | + | a empêché de "despitolizar" la région |
... Lui et ses amis sont "los padres del pueblo", | ... Lui et ses amis sont "los padres del pueblo", | ||
comme on les appelle, lui spécialement "el padre del po". | comme on les appelle, lui spécialement "el padre del po". | ||
Ligne 43 : | Ligne 42 : | ||
[Ce compadrazgo est très important dans les campagnes me | [Ce compadrazgo est très important dans les campagnes me | ||
dit le "P. Garibuy et crée un lien solide. Dans les anc. | dit le "P. Garibuy et crée un lien solide. Dans les anc. | ||
− | haciendas, certains péons, | + | haciendas, certains péons, ou petits propriétaires ou autres |
indépendants demandaient souvent au maître d'être | indépendants demandaient souvent au maître d'être | ||
le parrain de leur fils : ceci créait une sorte de lien personnel.] | le parrain de leur fils : ceci créait une sorte de lien personnel.] |