Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 56 (#56)

Carnet 4
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 03/10/2018 octobre 2018 16:43:39 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/10/2022 octobre 2022 12:10:19 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
5 avril  
 
5 avril  
 
Repas sympas avec le  bon curé (qui a le type très métis  
 
Repas sympas avec le  bon curé (qui a le type très métis  
et est de Valle de Stgo, Gto où son père anc. petit propriétaire savait avoir  
+
et est de Valle de Stgo, Gto où son père anc. petit propriétaire savait avoir perdu unet partie de ses terres au profit d'une grande hacienda. Nous parle du pays.
perdu anct partie de ses terres au profit d'une grande hacienda. Nous parle du pays.
 
  
 
Terres très pauvres, sèches, arides, sauf dans la  
 
Terres très pauvres, sèches, arides, sauf dans la  
Ligne 20 : Ligne 19 :
 
dans leurs "monte", après quoi il disparaît sans laisser  
 
dans leurs "monte", après quoi il disparaît sans laisser  
 
de traces... Quant aux cultivateurs sinistrés  
 
de traces... Quant aux cultivateurs sinistrés  
de la vega par une longue inondation ( due à la montée  
+
de la vega par une longue inondation (due à la montée  
 
du niveau du lac) le gouvernement leur accorde une  
 
du niveau du lac) le gouvernement leur accorde une  
 
indemnité globale importante ; mais deux ou trois  
 
indemnité globale importante ; mais deux ou trois  
Ligne 27 : Ligne 26 :
 
Selon lui "les compadres sont la ruine du pays :  
 
Selon lui "les compadres sont la ruine du pays :  
 
un "cacique" tient complètement le village sous  
 
un "cacique" tient complètement le village sous  
sa coupe avec ses "compères" (dont le député et l'entrepreneur  
+
sa coupe avec ses "compères" (dont le député et l'entrepreneur  
 
des transports). Il tient son autorité par  
 
des transports). Il tient son autorité par  
 
la voie héréditaire, un "antepasado" à lui ayant pris une grosse  
 
la voie héréditaire, un "antepasado" à lui ayant pris une grosse  
Ligne 35 : Ligne 34 :
 
concurrent, a empêché de mettre l'eau dans le village,  
 
concurrent, a empêché de mettre l'eau dans le village,  
 
a fait changer des "présidents municipaux" trop indépendants,  
 
a fait changer des "présidents municipaux" trop indépendants,  
a empêché  de"despitolizar" la région
+
a empêché  de "despitolizar" la région
 
... Lui et ses amis sont "los padres del pueblo",  
 
... Lui et ses amis sont "los padres del pueblo",  
 
comme on les appelle, lui spécialement "el padre del po".  
 
comme on les appelle, lui spécialement "el padre del po".  
Ligne 43 : Ligne 42 :
 
[Ce compadrazgo est très important dans les campagnes me  
 
[Ce compadrazgo est très important dans les campagnes me  
 
dit le "P. Garibuy et crée un lien solide. Dans les anc.  
 
dit le "P. Garibuy et crée un lien solide. Dans les anc.  
haciendas, certains péons, ou petits propriétaires ou autres  
+
haciendas, certains péons, ou petits propriétaires ou autres  
 
indépendants demandaient souvent au maître d'être  
 
indépendants demandaient souvent au maître d'être  
 
le parrain de leur fils : ceci créait une sorte de lien personnel.]
 
le parrain de leur fils : ceci créait une sorte de lien personnel.]