Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 66 (#66)

Carnet 4
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/10/2018 octobre 2018 10:56:45 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/10/2022 octobre 2022 12:50:45 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
très humide ancien lac probablement (sumidero :  porte calcaire dans cette  
 
très humide ancien lac probablement (sumidero :  porte calcaire dans cette  
 
vallée presque fermée), négligée par les indiens qui préfèrent  
 
vallée presque fermée), négligée par les indiens qui préfèrent  
les hauteurs. [Majariegos ?] remarquable. habitants très encomendores.  
+
les hauteurs. [Majariegos?] remarquable. habitants très encomendores.  
 
Ont haciendas dans les plaines chaudes. Villages indiens, alentour  
 
Ont haciendas dans les plaines chaudes. Villages indiens, alentour  
 
interdisent souvent aux ladinos (métis) et gente de razon d'habiter  
 
interdisent souvent aux ladinos (métis) et gente de razon d'habiter  
Ligne 26 : Ligne 26 :
 
ses petites montagnes boisées très sombres.
 
ses petites montagnes boisées très sombres.
  
 +
rollo 7
 
On voit la place carrée, puis des coupoles  
 
On voit la place carrée, puis des coupoles  
 
ou des églises blanches un peu partout.
 
ou des églises blanches un peu partout.
Ligne 32 : Ligne 33 :
 
(ou qui sourd) au milieu.
 
(ou qui sourd) au milieu.
  
Vue [depuis] le quartier des Mexicains et surtout des  
+
Vue le quartier des Mexicains et surtout des  
 
Tlaxcaltèques, la ville apparaît comme un  
 
Tlaxcaltèques, la ville apparaît comme un  
 
bois très vert.  
 
bois très vert.  
  
[en marge rollo 7]
+
Vers 1930 ou 32 le ladino-secrétaire d'un village  
Vers 1930 ou 32 le ladino-secrétaire d'un village  
 
 
prétend
 
prétend
  
 
1er juillet. Départ matinal à cheval
 
1er juillet. Départ matinal à cheval
 
Départ matinal à cheval.
 
Départ matinal à cheval.