Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 66 (#66)

Carnet 4
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Page créée avec « Visite à [illisible] Flores Ruiz. L'évêque en visite. Seulement 27 prêtres pour cet état de chiapas de 200 000 h. et 75 000 Km². Je le revois le soir : San Cristobal... »
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
Visite à [illisible] Flores Ruiz. L'évêque en visite. Seulement 27 prêtres pour cet état de chiapas de 200 000 h. et 75 000 Km².
+
Visite à Monseñor Flores Ruiz. L'évêque en visite.  
−
Je le revois le soir : San Cristobal fondé dans plaine inoccupée très humide ancien lac probablement ( Sumidero :  porte calcaire dans cette vallée presque fermée), négligée par les indiens qui préfèrent les hauteurs. [majariegos ?] remarquable. Villages indiens, alentours interdisant souvent aux ladinos (métis) et [illisible], d'habiter et d'avoir des terres dans leur district. Vivent très dispersés (20 000 [illisible] dont 200 groupés). Très peu ont été vraiment groupés par les religieux (ou ont fini vers les montagnes, les villages où s'étaient introduits des métis).
 
−
Visite de la cathédrale. Portrait d'un évêque début XVIIe avec petite moustache. La galerie des évêques dans salle capitulaire (certains viennent du Pérou, d'autres ont composé [illisible] indigènes...etc.)
 
−
A la nuit tombante, la ville du Carro de "San Cristobalito". Je pense à une vieille petite ville de Galice avec ses prairies très vertes aux portes de la ville, ses arbres, ses petites montagnes boisées très sombres.
 
−
On voit la place carrée, puis des coupoles ou des églises blanches un peu partout, tout le centre et au delà, toits de tuile couleur pain-brûlé, rues avec de l'eau qui coule (ou qui source) au milieu.
 
−
Vus le quartier des Mexicains et surtout des Tlaxcaltèques, la ville apparaît comme un bois très vert. [Rollo 7]
 
−
Vers 1930 ou 32. Le ladino secrétaire d'un village.
 
  
−
1er juillet .
+
Seulement 27 prêtres pour cet état de Chiapas de 200 000 h.
−
Départ matinal à cheval.
+
et 75 000 Km².
 +
 
 +
Je le revois le soir : San Cristobal fondé dans plaine inoccupée
 +
très humide ancien lac probablement (sumidero :  porte calcaire dans cette
 +
vallée presque fermée), négligée par les indiens qui préfèrent
 +
les hauteurs. [Majariegos?] remarquable. habitants très encomendores.
 +
Ont haciendas dans les plaines chaudes. Villages indiens, alentour
 +
interdisent souvent aux ladinos (métis) et gente de razon d'habiter
 +
et d'avoir des terres dans leur district. Vivent très dispersés
 +
(20 000 Chamulas dont 200 groupés). Très peu ont été
 +
vraiment groupés par les religieux (ou ont fui vers les montagnes,
 +
les villages où s'étaient introduits des métis).
 +
 
 +
- Visite de la cathédrale. Portrait d'un évêque début XVIIe
 +
avec petite moustache. La galerie des évêques dans salle
 +
capitulaire (certains viennent du Pérou - d'autres ont
 +
composé grammaires indigènes...etc.)
 +
 
 +
- A la nuit tombante, la ville du cerro de "San
 +
Cristobalito". Je pense à une
 +
vieille petite ville de Galice avec ses prairies
 +
très vertes aux portes de la ville, ses arbres,
 +
ses petites montagnes boisées très sombres.
 +
 
 +
rollo 7
 +
On voit la place carrée, puis des coupoles
 +
ou des églises blanches un peu partout.
 +
Tout le centre et au delà : toits de tuile
 +
couleur pain-brûlé, rues avec de l'eau qui coule
 +
(ou qui sourd) au milieu.
 +
 
 +
Vue le quartier des Mexicains et surtout des
 +
Tlaxcaltèques, la ville apparaît comme un
 +
bois très vert.
 +
 
 +
Vers 1930 ou 32 le ladino-secrétaire d'un village
 +
prétend
 +
 
 +
1er juillet. Départ matinal à cheval