Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 79 (#79)

Carnet 4
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/05/2018 mai 2018 15:44:10 par Hélènedervieuxriviere

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 16/10/2018 octobre 2018 07:33:51 par Transfuge
Ligne 1 : Ligne 1 :
Du haut du cerro, avec une jolie chapelle colorée, la campagne (aussi cultivée que celle d'Europe), les volcans et, à l'opposé, la ville ancienne avec ses "cuadras" régulières, ses églises, ses portales de maisons.
+
76
Comme le camion n'a pas d'heure fixe de départ pour Tochimilco nous prenons un taxi.
+
 
1er village de ....., du type indigène plus ou moins pur : sortes de chemins creux avec les maisons dispersées dans les grands arbres et les cierges. Une jolie petite église ancienne, avec façade populaire et son cimetière plein de fleurs. Un arbre énorme et petite chapelle sur petite place.
+
Du haut du cerro, avec une jolie chapelle  
Arrivée à Tochimilco sur [illisible..] : ce même genre de village - bois (cf. Malinoles [illisible]) qui ne devient plus "castillan" que tout près de la vaste place carrée, avec qq. portales et maisons de couleur aux tons chauds, ses grands arbres sous lesquels se tient le marché (fleurs des morts, animaux en sucre pour les offrandes, cierges...) sa vieille fontaine XVIe à huit jets, son enceinte en bois pour les "jaripeos"...
+
colorée, la campagne (aussi cultivée que celle d'
Au dessus, séparé par une bande de maisons, le monastère, sévère, avec chemin de ronde tournant le dos au village (l'atrio est de l'autre côté) et le dominant, avec ses édifices annexes, derrière une muraille percée d'une seule porte : On croirait entrer dans une citadelle !
+
Europe), les volcans et, à l'opposé, la ville ancienne  
Le vieux curé, souriant et "socarron", qui vient de perdre son vicaire (+) et partira demain tôt à cheval pour dire sa 2ème messe à x lieues de là. Toute une famille vit dans le vaste édifice avec lui. On nous assigne une vaste pièce qui donne sur le vieux cloître, patio à arcades, où les habitants viennent chercher de l'eau bénite dans la "pila",  y jetant ensuite leurs aumônes.
+
avec ses "cuadras" régulières, ses églises,  
La (illisible] dans la puissante église aux hautes voûtes gothiques en étoile. Le soir le Popo se découvre au clair de lune, du haut des voûtes de l'église tandis que sur la grande place tout s'est éteint et que l'on n'entend même plus aboyer les chiens dans le vaste village endormi dans la paix.
+
ses portales de maisons.
 +
 
 +
 
 +
Comme le camion n'a pas d'heure fixe  
 +
de départ pour Tochimilco nous prenons un taxi.
 +
 
 +
1er village de ....., du type indigène plus ou moins pur : sortes  
 +
de chemins creux avec les maisons dispersées dans  
 +
les grands arbres et les vergers. Une jolie petite  
 +
église ancienne, avec façade populaire et son cimetière  
 +
plein de fleurs. Un arbre énorme et petite chapelle sur petite  
 +
place.
 +
 
 +
- Arrivée à Tochimilco sur premières pentes du Popo : ce  
 +
même genre de village - bois (cf. Malinalco, Chimalhuacan... etc.),
 +
qui ne devient plus "castillan" que tout près  
 +
de la vaste place carrée, avec qq. portales et  
 +
maisons de couleur aux tons chauds, ses grands  
 +
arbres sous lesquels se tient le marché (fleurs  
 +
des morts, animaux et "muertitos" en sucre pour les offrandes, cierges...),
 +
sa vieille fontaine XVIe à huit jets, son  
 +
enceinte en bois pour les "jaripeos"... ? y que mas ?!
 +
Au dessus, séparé par une bande de maisons,  
 +
le monastère, sévère, avec chemin de ronde tournant le  
 +
dos au village (l'atrio est de l'autre côté), et  
 +
le dominant, avec ses édifices annexes derrière  
 +
une muraille percée d'une seule porte : on
 +
croirait entrer dans une citadelle !
 +
 
 +
- Le vieux curé, souriant et "socarron", qui vient  
 +
de perdre son vicaire (+) et partira demain tôt à  
 +
cheval pour dire sa 2e messe à x lieues de là.  
 +
Toute une famille vit dans le vaste  
 +
édifice avec lui. On nous assigne une  
 +
vaste pièce qui donne sur le vieux cloître, patio à  
 +
arcades, où les habitants viennent chercher  
 +
de l'eau bénite dans la "pila",  y jetant ensuite leurs  
 +
aumônes.
 +
 
 +
Le rosaire dans la puissante église aux hautes  
 +
voûtes gothiques en étoile. Le soir le  
 +
Popo se découvre au clair de lune, du haut  
 +
des voûtes de l'église tandis que sur la  
 +
grande place tout s'est éteint et qu'on  
 +
n'entend même plus aboyer les chiens  
 +
dans le vaste village endormi dans la paix.