Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 140 (#140)

Carnet 4
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/10/2018 octobre 2018 13:53:58 par Hélènedervieuxriviere

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 10/10/2022 octobre 2022 11:04:19 par Rossana
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Voyage au Papaloapan et à Tlacotalpan
 
Voyage au Papaloapan et à Tlacotalpan
  
17 mai 52
+
17 mai-52
Départ Mexico auto avec Josèphe et Manolin. Après Cordoba, la nouvelle route du Papaloapan, avec qq. "déviations" en attendant la construction des ponts. Pays peu accidenté parfois humide avec qq. nouvelles petites "granjas" blanches le long de la route.  
+
Départ Mexico auto avec Josèphe et Manolin. Après Cordoba, la nouvelle route du Papaloapan, avec qq. "déviations" en attendant la construction des ponts. Pays peu accidenté parfois humide avec qq. nouvelles petites "granjas" blanches le long de la route.  
 
Tierra Blanca, très laide, née du ch. de fer (qui y fait un bruit terrible toute la nuit) très chaude. L'hôtel Puerto de Aviles !!
 
Tierra Blanca, très laide, née du ch. de fer (qui y fait un bruit terrible toute la nuit) très chaude. L'hôtel Puerto de Aviles !!
  
 
18
 
18
 
Magnifique route goudronnée dans une zone tropicale un peu moins déboisée que la précédente, avec des maros couvertes de nénuphars et des palmiers au pied des collines.
 
Magnifique route goudronnée dans une zone tropicale un peu moins déboisée que la précédente, avec des maros couvertes de nénuphars et des palmiers au pied des collines.
Ciudad (Gal) Aleman :  grandes avenues toutes tracées dans la terre rouge ; maisons préfabriquées, buldozers. Le pays devient plat X, entouré de bananiers. Des routes latérales mènent aux barrages en construction. Le goudron cesse ; les grosses machines diverses achèvent la route. Palmiers sauvages, souvent abattus et noircis par le feu pour des défrichements. Souvent nouveaux champs de canne à sucre entre les troncs coupés à mi-hauteur. Parfois marécages verdoyants, avec des "garzas" blanches et de loin en loin, un grand arbre isolé et couvert de la lianes, témoigne de l'ancienne forêt.
+
Ciudad (Gal) Aleman :  gdes avenues ttes tracées dans la terre rouge ; maisons préfabriquées, buldozers. Le pays devient plat X, entouré de bananiers. Des routes latérales mènent aux barrages en construction. Le goudron cesse ; les grosses machines diverses achèvent la route. Palmiers sauvages, svt. abattus et noircis par le feu pour des défrichements. Svt. nouveaux champs de canne à sucre entre les troncs coupés à mi-hauteur. Parfois marécages verdoyants, avec des "garzas" blanches et de loin en loin, un grand arbre isolé et couvert de la lianes, témoigne de l'ancienne forêt.
  
A 136 kms sur la nouvelle route, Cosamaloapan, au bord du grand Pappaloapan. Et il y a là un nouvel hôtel ultra-moderne avec climat artificiel ! ville genre industriel, avec qqs restes de maisons à "portales" de couleurs vives style (ancien) du pays. Non loin, l'ingenio San Cristobal, le plus grand du Mexique, dit-on : cette année a moulu 1 300 000 tonnes de cana. Vastes champs de canne.. [Rollo 62]
+
A 136 kms sur la nouvelle route, Cosamaloapan, au bord du grand Pappaloapan. Et il y a là un nouvel hôtel ultra-moderne avec climat artificiel ! ville genre industriel, avec qqs restes de maisons à "portales" de couleurs vives style (ancien) du pays. Non loin, l'ingenio San Cristobal, le plus grand du Mexique, dit-on : cette année a moulu 1.300.000 tonnes de cana. Vastes champs de canne.. rollo 62
  
Amatlan, riant, le long du fleuve.  Mauvaise route, dans un pays plat,  pas trop sec jusqu'à Tlacotalpan par un pont en dos d'âne.  
+
Amatlan, riant, le long du fleuve.  Mauvaise route, dans un pays plat,  pas trop sec jusqu'à Tlacotalpan par un pont en dos d'âne. C'est une petite ville et non un pueblo : les maisons ne sont pas, en majorité d'adobes ou même de paille et de bois, mais toutes de pierre ou brique cuite ; à l'intérieur il y a un ameublement : on y trouve là une "société" avec ses traditions créoles. La place, avec l'inévitable kiosque 1900, ses cocotiers et ses bougainvillas, ses deux  églises peintes de bleu ciel, sa mairie fin XIXe (seul édifice avec un étage), sa prison (suivant la vieille tradition, avec sa porte à claire voie) et ses "portales". Toutes les maisons ont un portique sur la rue, qui est ainsi bordée de colonnades. Les édifices se réduisent à un rez-de-chaussée, ce qui me
 
 
C'est une petite ville et non un pueblo : les maisons ne sont pas, en majorité d'adobes ou même de paille et de bois, mais toutes de pierre ou brique cuite ; à l'intérieur il y a un ameublement : on y trouve là une "société" avec ses traditions créoles. La place, avec l'inévitable kiosque 1900, ses cocotiers et ses bougainvillas, ses deux  églises peintes de bleu ciel, sa mairie fin XIXe (seul édifice avec un étage), sa prison (suivant la vieille tradition, avec sa porte à claire voie) et ses "portales" . Toutes les maisons ont un portique sur la rue, qui est ainsi bordée de colonnades. Les édifices se réduisent à un rez-de-chaussée, ce qui me