Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 185 (#185)

Carnet 4
Statut : Approuvé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Cette révision est marquée comme complète.
Cette révision a été marquée comme approuvée.
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
18/8
+
178
−
mais se trouve près du lac, hors des [illisible] de
+
 
−
circulation. Sur la place même un grand club
+
mais se trouve près du lac, hors des courants de circulation. Sur la place même un grand club genre édifice grec, d'un blanc immaculé sous l'éclairage cru : très luxueux avec ses salles de lecture, billard, bar, restaurant réfrigéré, [larbins?]...mais presque désert. c'est, parait-il, le club fréquenté par les conservateurs (mais Sonoza est "libéral")
−
genre édifice grec, d'un blanc immaculé sous l'
+
 
−
éclairage cru : très luxueux avec ses salles de lecture,  
+
A côté, vers le lac, un petit parc tiède à grands palmiers, rempli d'amoureux. Rues calmes de ce côté; maisons ouvertes où on voit les gens jouer aux cartes ou causer assis sur des fauteuils à bascule. Parfois le garage semble aller jusqu'au salon, où on voit souvent un frigidaire... Jolies filles dans les rues.
−
billard, bar, restaurant réfrigéré, larbins...mais
+
 
−
presque désert. c'est, parait-il, le club fréquenté
+
Mis à part le côté "suigeneris", calme, tropical, rocking-chair (cf. Tlacotalpan), est-ce que certains autres aspects ne seraient pas dûs à l'influence américaine, facilité du fait que la ville a été
−
par les conservateurs (mais Sonoza est "libéral")
+
entièrement détruite puis brûlée ?? (= maisons ttes ouvertes sur la rue, en qq sortes transparentes. Qqs édifices du meilleur style moderne. Hôtel avec piscine...etc.)
−
A côté, vers le lac, un petit parc tiède à gds
+
Dans les quartiers de résidence, d'ailleurs écrasés de soleil, je vois le lendemain qqs. très jolies maisons modernes toutes en lignes horizontales ( est-ce là le style californien ??)
−
palmiers, rempli d'amoureux. rues calmes de
+
 
−
ce côté; maisons ouvertes où on voit les gens jouer
 
−
aux cartes ou causer assis sur des fauteuils à bas-
 
−
cule. Parfois le garage semble aller jusqu'au salon, où on voit svt un frigidaire... Jolies filles ds les rues.
 
−
Mis à part le côté ["suigeneris"], calme, tropical,
 
−
rocking-chair (cf. Tlacotalpar), est-ce que certains
 
−
autres aspects ne servaient pas dûs à l'influence amé-
 
−
ricaine, facilité du fait que la ville a éré entié-
 
−
remt détruite puis brûlée?? (=maisons ttes ouvertes
 
−
sur la rue,en qq sortes transparentes. Qqs édifices du  
 
−
meilleur style moderne? Hôtel avec piscine...etc.)
 
−
Dans les quartiers de résidence, d'aileurs écrasés de
 
−
soleil, je vois le lendemain qqs. très jolies maisons
 
−
modernes ttes en lignes horizontales ( est-ce là le style
 
−
californien??)
 
 
3 mai
 
3 mai
 
Vu M. Pons, notre ministre, méridional, fin.
 
Vu M. Pons, notre ministre, méridional, fin.
−
Vers le haut de la ville : une sorte de vaste
+
Vers le haut de la ville : une sorte de vaste château mauresque couronne une crête, dont les pentes sont nues à l'exception d'une
−
château mauresque couronne une crête,
+
sorte de ligne fortifié qui part d'un édifice à mi-côte (la caserne
−
dont les pentes sont nues à l'exception d'une
+
militaire). Une petite route y monte en lacet : c'est la résidence de "l'homme fort" du lieu.
−
sorte de ligne fortifié qui [illisible] d'un édifice à mi-côte (la case-
+
Atanasio (ou Tacho) Sonoza. Sur les pentes du château, à droite, petites maisons préfabriquées allemandes : les résidences des gradés militaires, protégeant sans doute le maître ! La gd route fait le tour de la crête, et on s'aperçoit alors que celle-ci est le rebord le plus élevé d'un cratère très profond, occupé par un lac circulaire où quantité de laveuses font
−
rne militaire). Une petite route y monte en
+
sécher leur linge : de ce côté le versant est si raide que le château mauresque est inaccessible.
−
lacet : c'est la résidence de "l'homme fort" du lieu.
+
Le reste de la haute crête en croissant est occupé par des casernes fortifiées [croquis], d'où
−
Atanasio (ou Tachs) Sonoza. Sur les pentes  
 
−
du château, à droite, petites maisons préfabriquées ([illisible]
 
−
: les résidences des gradés militaires, protégeant sans doute le maître! La gd route
 
−
fait le tour de la crête, et on s'aperçoit
 
−
alors que celle-ci est le rebord le plus élevé
 
−
d'un cratère très profond, occupé par un lac
 
−
circulaire où quantité de laveuses fon
 
−
sécher leur linge : de ce côté le versant est si raide que le château mauresque est innaccessible.
 
−
Le reste de la haute crête en croissant est
 
−
occupé par des casernes fortifiées, d'où
 
−
[croquis]