Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 6 (#4)

Carnet 5
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/10/2016 octobre 2016 14:06:43 par Mteissier

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 13/10/2016 octobre 2016 14:52:36 par Mteissier
Ligne 30 : Ligne 30 :
 
semblent des noires à peu près pures de tout métissage.
 
semblent des noires à peu près pures de tout métissage.
  
1er novembre [Toussaint] Paul Mortal, prof. à l'Instit. et géographe,  
+
1er novembre [Toussaint] Paul [Mortal?], prof. à l'Instit. et géographe,  
élève de [illisible], me mène à [illisible] (du nom d'un colon breton), vers la montagne.
+
élève de Robequain, me  
M. connait tout Haïti et s'y intéresse.
+
mène à [Kinskoff?] (du nom d'un colon breton), vers
* Les clans politiques : le ["moun'pa'm"?] = homme de ma part (dans la clientèle politique) et le "moun'pa'ou" : homme de votre part.-
+
la montagne. M. connait tout Haïti et  
Beaucoup de Haïtiens sont des bâtards -.  
+
s'y intéresse. Les clans politiques : le "moun'pa'm"  
[illisible] lui paraît aussi un peu pessimiste, car il a constaté que les sols tropicaux (de décomposition du calcaire, ici) se constituaient, ou reconstituaient, très vite.
+
= homme de ma part (dans la clientèle politique)  
Du côté dominicain, c'est à dire de civilisation et langue espagnole, prépondérance (ou + d') de l'élevage (avec de curieux pasteurs montés non à cheval, mais sur des vaches !).
+
et le "moun'pa'ou" : h. de votre part.- Bcp. de
Il a beaucoup circulé en
+
Haïtiens sont des bâtards. [Gouron?] lui paraît aussi  
 +
un peu pessimiste, car il a constaté que les sols  
 +
tropicaux (de décomposition du calcaire, ici) se constituaient,  
 +
ou reconstituaient, très vite.
 +
 
 +
Du côté dominicain, c.a.d. de civilis. et langue  
 +
ou + d'
 +
espagnole, prépondérance de l'élevage (avec  
 +
de curieux pasteurs montés, non à cheval, mais  
 +
sur des vaches !). Il a beaucoup circulé en