Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 25 (#23)

Carnet 5
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 24/08/2018 août 2018 12:19:42 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/11/2021 novembre 2021 14:48:52 par Dospina
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
certains portant une jeune fille en croupe. Pas mal de blonds
 
certains portant une jeune fille en croupe. Pas mal de blonds
 
le "[tesorero?]" de la municipalité Cecilio Navarro Castellanos nous montre
 
le "[tesorero?]" de la municipalité Cecilio Navarro Castellanos nous montre
très aimablt les archives. Il nous amène voir les
+
très aimablement les archives. Il nous amène voir les
 
"coleaderos", non loin du bourg, où les
 
"coleaderos", non loin du bourg, où les
 
" charros" se montrent beaucoup plus habiles qu'à
 
" charros" se montrent beaucoup plus habiles qu'à
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
ex.) - alors que d'autres, avec leur qqs. hectares, n'ont
 
ex.) - alors que d'autres, avec leur qqs. hectares, n'ont
 
des rentrées annuelles que de 1500 pesos à peine.
 
des rentrées annuelles que de 1500 pesos à peine.
Cette très petite propté. de terres pauvres, vient, me
+
Cette très petite propriété de terres pauvres, vient, me
 
dit-on des partages entre enfants.
 
dit-on des partages entre enfants.
  
- Départ pr Arandas par une campagne très peu
+
- Départ pour Arandas par une campagne très peu
 
accidentée, coupée parfois de murettes de pierres
 
accidentée, coupée parfois de murettes de pierres
sèches très soignées, avec qqs. ranchos d'adobes
+
sèches très soignées, avec quelques ranchos d'adobes
 
mêlés de paille (style espagnol). Aux approches du  
 
mêlés de paille (style espagnol). Aux approches du  
 
Cerro Gordo (hauteurs un peu plus boisés) le rancho "de
 
Cerro Gordo (hauteurs un peu plus boisés) le rancho "de
 
Cuarto" a deux sortes de tours carrées d'adobes (qui
 
Cuarto" a deux sortes de tours carrées d'adobes (qui
me rappellent un Maroc moins coloré) et qqs. tours
+
me rappellent un Maroc moins coloré) et quelques tours
 
rondes fortifiées. Sn Ignacio Co. Gordo, ancienne
 
rondes fortifiées. Sn Ignacio Co. Gordo, ancienne
hacienda, aujourd'hui petit village peu différt des autres.
+
hacienda, aujourd'hui petit village peu différent des autres.
 
non loin cienega [flèche à droite] herbe moins sèche et bétail+
 
non loin cienega [flèche à droite] herbe moins sèche et bétail+
riche: c'est justt d'une ancienne hacienda.
+
riche: c'est justement d'une ancienne hacienda.
  
 
Puis la "tierra colorada". Une espèce d'agave
 
Puis la "tierra colorada". Une espèce d'agave
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
Je remarque pas mal de cyclistes à grands chapeaux, emmenant
 
Je remarque pas mal de cyclistes à grands chapeaux, emmenant
 
parfois leurs femmes en croupe : on me dit que
 
parfois leurs femmes en croupe : on me dit que
le vélo fait maintent une sérieuse concurrence  
+
le vélo fait maintenant une sérieuse concurrence  
 
au cheval pour les rancheros peu fortunés (c. a. d. la
 
au cheval pour les rancheros peu fortunés (c. a. d. la
 
grande majorité)
 
grande majorité)
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
ont des rebozos mais se rapprochent des mantilles (comme
 
ont des rebozos mais se rapprochent des mantilles (comme
 
souvent ds les Altos). Les rues qui y montent ont
 
souvent ds les Altos). Les rues qui y montent ont
qqs. maisons à riches patios.
+
quelques maisons à riches patios.