Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 26 (#24)

Carnet 5
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/02/2018 février 2018 14:19:35 par KévinPellerin

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 24/11/2021 novembre 2021 15:30:04 par Dospina
Ligne 1 : Ligne 1 :
Nous logeons chez une parenbte de W. Jz Moreno qui
+
Nous logeons chez une parente de W. Jz Moreno qui
 
tient l'hotel du cru : : maison moderne à patio,
 
tient l'hotel du cru : : maison moderne à patio,
d'aspect propre - mais les w-c ! et pas de possicilités
+
d'aspect propre - mais les w-c ! et pas de possibilités
 
de repas (ni là ni ailleurs à Arandas !).
 
de repas (ni là ni ailleurs à Arandas !).
  
Là comme à Lagos, ns remarquons la tête du Christ
+
, comme à Lagos, nous remarquons la tête du Christ
 
à grands cheveux, genre Lincoln, protestant américain,
 
à grands cheveux, genre Lincoln, protestant américain,
qui s'est diffusé ds les Altos depuis 5 ou 6 ans
+
qui s'est diffusé dans les Altos depuis 5 ou 6 ans
 
à peine (par les Braceros ?)
 
à peine (par les Braceros ?)
  
 
  Les archives paroissiales - mais les municipales ont été
 
  Les archives paroissiales - mais les municipales ont été
brûlées par les Cristeros (comme toucht au gouvernement)
+
brûlées par les Cristeros (comme touchant au gouvernement)
 
Nous voyons José Hernandy Orozco qui a une des principales
 
Nous voyons José Hernandy Orozco qui a une des principales
 
"tiendas" de la place, et nous mène à son rancho,
 
"tiendas" de la place, et nous mène à son rancho,
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
Le soir du 29. Une série de "castillos" avec d'étonnant feux
 
Le soir du 29. Une série de "castillos" avec d'étonnant feux
 
d'artifices a réuni une grande foule sur la place
 
d'artifices a réuni une grande foule sur la place
de la pseudo-cathédrale : lkes garçons à grands
+
de la pseudo-cathédrale : les garçons à grands
chapeaux tournent dans un sens, les filles ([illisible] svt jolies)
+
chapeaux tournent dans un sens, les filles (assez souvent jolies)
vont dans l'autre : qqs. "gueros" clairs.
+
vont dans l'autre : quelques "gueros" clairs.
  
 
Le rancho de Ramblazo, à 4 kms de mauvais chemin
 
Le rancho de Ramblazo, à 4 kms de mauvais chemin
en longeant qqs. granjas avicoles ou autres, puis
+
en longeant quelques granjas avicoles ou autres, puis
 
le long d'un ravin peu profond (où des terres
 
le long d'un ravin peu profond (où des terres
 
trop légères mises en culture vont être érodées, remarque
 
trop légères mises en culture vont être érodées, remarque
D. José H. O.) à travers qqs. [naturales?].
+
D. José H. O.) à travers quelques naturales.  
  
 
Un petit plateau montant doucement vers un
 
Un petit plateau montant doucement vers un
Ligne 33 : Ligne 33 :
 
derrière, un étroit jardin limité par un mur de  
 
derrière, un étroit jardin limité par un mur de  
 
pierres sèches en avant, un corral en arrière.
 
pierres sèches en avant, un corral en arrière.
A l'intérieur un coffre, qqs. lits. Ds les 2 annexes
+
A l'intérieur un coffre, quelques lits. Dans les 2 annexes
qqs. selles du pays. A gauche un frêne respectable,
+
quelques selles du pays. A gauche un frêne respectable,
 
avec une charrue de bois à simple  
 
avec une charrue de bois à simple  
 
couteau de fer et un char à boeufs.
 
couteau de fer et un char à boeufs.
Ligne 43 : Ligne 43 :
 
sorte de maison de campagne très simple
 
sorte de maison de campagne très simple
 
avec un "alto"
 
avec un "alto"
A l'horizon Arandas -puis un "cerro" avec qqs. ranchos, et
+
A l'horizon Arandas -puis un "cerro" avec quelques ranchos, et
 
champs cultivés et murettes.
 
champs cultivés et murettes.
  
 
- Après déjeuner retour à Tépatitlan
 
- Après déjeuner retour à Tépatitlan