Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 27 (#25)

Carnet 5
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 17/08/2018 août 2018 12:23:31 par Transfuge

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 26/09/2018 septembre 2018 11:32:41 par Transfuge
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
- San Juan de los L. avec ses belles  maisons XVIIIe s.
 
- San Juan de los L. avec ses belles  maisons XVIIIe s.
  
- Lagos de nuit - Hotel Paris.
+
- Lagos, de nuit - Hotel Paris.
  
 
1er mai  
 
1er mai  
  
visite avec D. Feo. [Vegar?] de diverses maisons de Lagos :
+
visite avec D. Fer. Vega de diverses maisons de Lagos :
 
une, fort riche, dans un style porphyrien assez réussi, en  
 
une, fort riche, dans un style porphyrien assez réussi, en  
 
belle pierre rose avec son patio à pans coupés, prolongeant
 
belle pierre rose avec son patio à pans coupés, prolongeant
Ligne 28 : Ligne 28 :
 
enfin de D. .[Loneli], vieux monsieur qui vit dans  
 
enfin de D. .[Loneli], vieux monsieur qui vit dans  
 
un cadre Napoléon III, qui était celui de ses parents et
 
un cadre Napoléon III, qui était celui de ses parents et
de son enfance (les seules meubles formant un ensemble
+
de son enfance (les seuls meubles formant un ensemble
 
ayant un style - toutes les autres maisons et intérieurs étant  
 
ayant un style - toutes les autres maisons et intérieurs étant  
 
du moderne genre galerie Barbès le plus laid et banal) :  
 
du moderne genre galerie Barbès le plus laid et banal) :  
 
piano à queue allemand à gros mascarons noirs sur
 
piano à queue allemand à gros mascarons noirs sur
 
fond plus clair, meubles noirs non sans caractère, tableaux
 
fond plus clair, meubles noirs non sans caractère, tableaux
romantiques et théatraux genre Delacroix, portraits
+
romantiques et théâtraux genre Delacroix, portraits
au crayon style Ingres, daguerreotypes...
+
au crayon style Ingres, daguerréotypes...
  
 
- L'église énorme comme toutes celles de Los Altos, avec ses  
 
- L'église énorme comme toutes celles de Los Altos, avec ses  
 
voûtes à étoiles de style baroque (qui rejoignent curieusement
 
voûtes à étoiles de style baroque (qui rejoignent curieusement
 
les étoiles d'ogives du XVe-XVIe). Le coin sympathique  
 
les étoiles d'ogives du XVe-XVIe). Le coin sympathique  
des Capuchinas et [illisible] du P. Rivera.
+
des Capuchinas et casa du P. Rivera.
  
- Le rancho de Feo Vega, écrasé de soleil dans des steppes
+
- Le rancho de Fer. Vega, écrasé de soleil dans des steppes
 
arides, jaune clair. On coupe les anciens chemins  
 
arides, jaune clair. On coupe les anciens chemins  
 
par où passent tjs les pélerins qui vont à San Juan de los L.
 
par où passent tjs les pélerins qui vont à San Juan de los L.
Ligne 47 : Ligne 47 :
 
L'après midi visite de La Laguna : lac à qqs. kms.
 
L'après midi visite de La Laguna : lac à qqs. kms.
 
de Lagos, avec son pueblo indigène, ss dte antérieur à
 
de Lagos, avec son pueblo indigène, ss dte antérieur à
la "ville" espagnoles. Le long de l'eau a gardé un  
+
la "ville" espagnole. Le long de l'eau a gardé un  
 
caractère indien très marqué, avec son style qui
 
caractère indien très marqué, avec son style qui
 
rappelle Tlaxcala : chemin bordé de hauts cactus délimitant,
 
rappelle Tlaxcala : chemin bordé de hauts cactus délimitant,
 
avec des orgues, de tout petits champs. De  
 
avec des orgues, de tout petits champs. De  
 
petites cases d'adobes et paille ont l'air parfois de maisons
 
petites cases d'adobes et paille ont l'air parfois de maisons
de poupées ombragées par les [nopales?]. Mais les habitants
+
de poupées ombragées par les nopales. Mais les habitants
ont l'air d'avoir oublié le [illisible] ; ils  
+
ont l'air d'avoir oublié le nahuatl ; ils  
parlent mal l'espagnol, avec bcp de répétitions ([différent?] [illisible]
+
parlent mal l'espagnol, avec bcp de répétitions (différent caractère
 
indigène, à cause de l'imprécision et de la variété des sens  
 
indigène, à cause de l'imprécision et de la variété des sens  
  
 +
[en marge]
 
*
 
*
 
pueblo
 
pueblo
 
indien
 
indien
 
[entamé?]
 
[entamé?]