Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 29 (#27)

Carnet 5
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 09/02/2018 février 2018 16:34:46 par KévinPellerin

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 06/09/2018 septembre 2018 12:03:41 par Transfuge
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
212
 
212
  
comme une petite foire de [Tepalzigo?] , moins varié toutefois.
+
comme une petite foire de Tepalzingo, moins variée toutefois.
 
Beaucoup de "restaurants" de poupée où les pauvres gens font une  
 
Beaucoup de "restaurants" de poupée où les pauvres gens font une  
sorte de dinette, 1 poulet ou 1 guajalotes attachés par la patte pour
+
sorte de dinette, 1 poulet ou 1 guajalote attachés par la patte pour
 
les jours qui suivent Dans la rivière de montagne aux eaux
 
les jours qui suivent Dans la rivière de montagne aux eaux
 
claires et abondantes quantité de gens se baignent, notamment
 
claires et abondantes quantité de gens se baignent, notamment
beaucoup de femmes, en "trajos [menores?]", certaines
+
beaucoup de femmes, en "trajos menores", certaines
 
comme à part (raisons religieuses ?) Au delà des campements
 
comme à part (raisons religieuses ?) Au delà des campements
de tentes de pélerins Aux arbres des ex votos
+
de tentes de pélerins. Aux arbres des ex votos
faits de bouts de chiffons... ! A [illisible], une petite fille si
+
faits de bouts de chiffons... A Tenancingo, une petite fille si
 
maigre qu'elle parait une petite vieille...
 
maigre qu'elle parait une petite vieille...
  
Ligne 17 : Ligne 17 :
 
Le pays semble,  au fond, surpeuplé ou presque par rapport à ses
 
Le pays semble,  au fond, surpeuplé ou presque par rapport à ses
 
ressources. J'observe le phénomène exactement contraire au delà
 
ressources. J'observe le phénomène exactement contraire au delà
de Colima (100 kms) [illisible] dans les "tierras calientes" : gorges et
+
de Colima (100 kms) c'est à dire dans les "tierras calientes" : gorges et
 
montagnes boisées pas plus inhospitalières que les autres (et même
 
montagnes boisées pas plus inhospitalières que les autres (et même
 
d'aspect plus touffu) absolument vides et vierges. Puis  
 
d'aspect plus touffu) absolument vides et vierges. Puis  
 
des plaines à peine peuplées , avec une brousse relativement
 
des plaines à peine peuplées , avec une brousse relativement
 
humides, est même localement des bois de palmiers sauvages.
 
humides, est même localement des bois de palmiers sauvages.
En réalité au retour, époque des feux de brousse avt cultures,
+
[En réalité au retour, époque des feux de brousse avt cultures,
 
je note que les feux st relativt. nombreux - et que la terre
 
je note que les feux st relativt. nombreux - et que la terre
 
n'est pas toujours aussi vierge]
 
n'est pas toujours aussi vierge]
Ligne 33 : Ligne 33 :
 
La péninsule se construit peu à peu.
 
La péninsule se construit peu à peu.
  
- Manuel fait sa spontanémt son 1er dessin d'après nature.
+
- Manuel fait spontanémt son 1er dessin d'après nature.
 
(la baie vue du bungalow)
 
(la baie vue du bungalow)
  
 
Les contraste dans cette splendide baie de Mzanillo
 
Les contraste dans cette splendide baie de Mzanillo
( qui représentaient un site naturel unique sur la ville  
+
(qui représentait un site naturel unique sur la ville  
 
avant la fondation, qui a gâché la lagune surtout)
 
avant la fondation, qui a gâché la lagune surtout)
belles architectures sur péninsule ; [illisible] ds le village
+
belles architectures sur péninsule ; pouillerie ds le village
de l'ex-hacienda, et ds [certs?] quartiers de la ville . circulation
+
de l'ex-hacienda, et ds certains quartiers de la ville : circulation
intense de camions , en partie. de cx qui amènent le
+
intense de camions , en particulier de cx qui amènent le
minerai de mganèse d'[Autlan?] (par de chemins impossibles !).
+
minerai de mganèse d'Autlan (par des chemins impossibles !).
 
Un type du village me parle : milliers de  
 
Un type du village me parle : milliers de  
palmiers à "coquitos de [aceito?]", plus rustique que les cocotiers
+
palmiers à "coquitos de aceito", plus rustique que les cocotiers
 
"de agua" , rapportant pourtant 20-25 pesos par arbre
 
"de agua" , rapportant pourtant 20-25 pesos par arbre
 
mais les membres de l'ejido ne font rien, se contentant  
 
mais les membres de l'ejido ne font rien, se contentant  
 
de vendrer la récoltede coquitos sur pieds ; les maisons st
 
de vendrer la récoltede coquitos sur pieds ; les maisons st
 
misérables bien qu'il y ait quelque 8 ha. de plaine par
 
misérables bien qu'il y ait quelque 8 ha. de plaine par
famille. Les "cerros" ne st. pas cultivées (bien qu'ils puissent
+
famille. Les "cerros" ne st. pas cultivés (bien qu'ils puissent
produire " de temporal" durt 7 ou 8 ans - après quoi il faut  
+
produire "de temporal" durant 7 ou 8 ans - après quoi il faut  
 
les laisser se reposer qqs. années).
 
les laisser se reposer qqs. années).
  
[illisible] vers [illisble], le tesoro, las hadas
+
[? de "tepalcates" vers Salahua, le tesoro, las hadas
  
 
  le 25 mai. voyage de retour. La plaine de [Tecoman?], avec  
 
  le 25 mai. voyage de retour. La plaine de [Tecoman?], avec  
 
nbreuses plantations de cocotiers et bananiers , + du coton.
 
nbreuses plantations de cocotiers et bananiers , + du coton.
  
Le pueblo se développe ( bar hotel très moderne).
+
Le pueblo se développe (bar hotel très moderne).
  
Les feux de brousse, nbeux vers les "cerros" surtout.
+
Les feux de brousse, nbreux vers les "cerros" surtout.
  
 
En montant on rencontre la plaine
 
En montant on rencontre la plaine
  
Le pâys est relativt + cultivé en altitude.
+
Le pays est relativt + cultivé en altitude.