|
Cette révision est marquée comme complète. |
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
- Le jour des morts. | - Le jour des morts. | ||
| − | Tepoztlan (avec J. | + | Tepoztlan (avec J. Cassen [illisible]) - Le soir : |
| − | chez D. | + | chez D. Modesto, un petit autel avec diverses nourritures |
| − | "pour les morts" Il en est de même dans de | + | "pour les morts". Il en est de même dans de |
| − | nombreuses maisons. D. | + | nombreuses maisons. D. Modesto nous invite |
à une collation. | à une collation. | ||
| − | De loin en loin dans la nuit, des " | + | De loin en loin dans la nuit, des "fogatas" |
au coin des rues : bûches qui brûlent devant | au coin des rues : bûches qui brûlent devant | ||
les maisons. Parfois des gens assis autour | les maisons. Parfois des gens assis autour | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
interruption. Au pied du clocher de San | interruption. Au pied du clocher de San | ||
Miguel le sonneur a trouvé plus commode de | Miguel le sonneur a trouvé plus commode de | ||
| − | s'étendre sur le dos au long d' | + | s'étendre sur le dos au long d'un banc pour |
tirer la corde de la cloche à intervalles réguliers | tirer la corde de la cloche à intervalles réguliers | ||
et rapprochés ! Les hommes assis autour de | et rapprochés ! Les hommes assis autour de | ||
| − | la fogata, dans le petit atrio, nous offrent | + | la fogata, dans le petit atrio, nous offrent du punch. |
Le lendemain : | Le lendemain : | ||
| − | San Andrés | + | |
| + | San Andrés Mixquic. Dans le vaste cimetière | ||
qui entoure l'église des milliers de cierges | qui entoure l'église des milliers de cierges | ||
allumés offrent un spectacle extraordinaire. | allumés offrent un spectacle extraordinaire. | ||
qqs. "fogatas" sur les bords. Sur les tombes | qqs. "fogatas" sur les bords. Sur les tombes | ||
les nourritures semblent seulement être symboliques. | les nourritures semblent seulement être symboliques. | ||
