Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 51 (#49)

Carnet 5
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/02/2018 février 2018 09:00:30 par KévinPellerin
Page créée avec « 234 chauffeur lance les rouleaux de journaux sans s'arrêter. On monte, montagnes et bois : réserves apaches avec petites routes fermées. Qqs. maisons très pauvres, m... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/09/2018 septembre 2018 16:14:17 par Transfuge
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
hommes et femmes de peau rouge, pauvremt habillés :
 
hommes et femmes de peau rouge, pauvremt habillés :
 
les Apaches. - Après une steppe sableuse :
 
les Apaches. - Après une steppe sableuse :
El Paso, Texas. Assez grande ville. (Hotel )
+
 
 +
El Paso, Texas. Assez grande ville. (Hotel   )
 
aspect américain, assez urbain d'ailleurs, mais
 
aspect américain, assez urbain d'ailleurs, mais
 
avec un centre : la vieille plaza, bordée de  
 
avec un centre : la vieille plaza, bordée de  
Ligne 14 : Ligne 15 :
 
les bancs et chaises, en train de causer. Qqs.
 
les bancs et chaises, en train de causer. Qqs.
 
cafés où les consommateurs regardent passer le public
 
cafés où les consommateurs regardent passer le public
(cf. calle [sierper?] à Séville !)
+
(cf. calle Sierpes à Séville !)
  
MEXIQUE 16jvier départ matinal. Frontière avec un simple
+
MEXIQUE 16 jvier départ matinal. Frontière avec un simple
 
veilleur de nuit du côté mex. (aucune mention sur
 
veilleur de nuit du côté mex. (aucune mention sur
 
nos passeports, dont ne sait la nationalité). Le chauffeur
 
nos passeports, dont ne sait la nationalité). Le chauffeur
 
met à la radio un poste mexicain à toute force,
 
met à la radio un poste mexicain à toute force,
visiblt pour les qqs. Américains du car. ([illisible] Juarez aspect
+
visiblt pour les qqs. Américains du car. Ciudad Juarez aspect
 
pauvre, peu éclairé. Des petits ânes. steppe
 
pauvre, peu éclairé. Des petits ânes. steppe
 
moins sableuse qu'au nord. parfois un peu moins
 
moins sableuse qu'au nord. parfois un peu moins
Ligne 36 : Ligne 37 :
 
Parfois une hacienda. Au détour de la route,
 
Parfois une hacienda. Au détour de la route,
 
dans une dépression entourée de hauteurs
 
dans une dépression entourée de hauteurs
sèches : Parral avec de vieux cloches : caractère
+
sèches : Parral avec de vieux clochers : caractère
nettemt mexicain (ou espagnol), rapelent un
+
nettemt mexicain (ou espagnol), rappelant un
peu Zcatecas - à laquelle je pensais tt de suite sans
+
peu Zacatecas - à laquelle je pensais tt de suite sans
 
savoir qu'il s'agissait de Parral. Les maison ont
 
savoir qu'il s'agissait de Parral. Les maison ont
du caractère. Eglises anciennes. petite place rural.
+
du caractère. Eglises anciennes. petite place malheureusement
heureust occupée par un marché couvert en fer d'
+
occupée par un marché couvert en fer d'
 
époque porfinienne. Autre place (+ moderne ?). foule
 
époque porfinienne. Autre place (+ moderne ?). foule
 
nombreuse, typique : plus encore qu'à Chihuahua
 
nombreuse, typique : plus encore qu'à Chihuahua
 
c'est le vrai mexique. Plus qu'à Chihuahua les
 
c'est le vrai mexique. Plus qu'à Chihuahua les
 
femmes portent des rebozos noirs, très espagnols, comme
 
femmes portent des rebozos noirs, très espagnols, comme
dans los Altos de [Jaliseo?].
+
dans las Altas de Jalisco.