Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 58 (#56)

Carnet 5
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 13/02/2018 février 2018 17:23:51 par KévinPellerin
Page créée avec « nu, avec le dos barré de raies rouges, les mains attachées et tenus en laisse par leurs mères, figurent des réductions vivantes d' "ecce homo" ! je remarque certaines... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/09/2018 septembre 2018 16:33:08 par Transfuge
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
mains attachées et tenus en laisse par leurs mères,
 
mains attachées et tenus en laisse par leurs mères,
 
figurent des réductions vivantes d' "ecce homo" !
 
figurent des réductions vivantes d' "ecce homo" !
je remarque certaines maisons du village,
+
Je remarque certaines maisons du village,
 
non en adobes mais en clayonnages de bois horizontaux  
 
non en adobes mais en clayonnages de bois horizontaux  
 
recouverts de terre [croquis] [dessin clayonnage], toutes pauvres.
 
recouverts de terre [croquis] [dessin clayonnage], toutes pauvres.
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
Retour le soir à Comayagua avec le "chofer", propriétaire
 
Retour le soir à Comayagua avec le "chofer", propriétaire
 
de son camion Ford (il transporte des bières et refrescos
 
de son camion Ford (il transporte des bières et refrescos
entre [illisible]-Comayagua-Sn Pedro S). Il  ne boit ni ne
+
entre Tegucigalpa-Comayagua-San Pedro Sula). Il  ne boit ni ne
 
fume et met de l'argent de côté qu'il fait fructifier
 
fume et met de l'argent de côté qu'il fait fructifier
ainsi, faist aussi du commerce et ayt des vaches laitières :
+
ainsi, faisant aussi du commerce et ayant des vaches laitières :
 
représente un début de "classe moyenne" qui  
 
représente un début de "classe moyenne" qui  
 
monte...
 
monte...
  
8 juin. faute de tps ou de sécurité ds les horaires je n'ai pu aller à Siguatepeque, pays frais
+
8 juin. faute de tps (ou de sécurité ds les horaires) je n'ai pu aller à Siguatepeque, pays frais
ds la montagne, ni au lac Yojoa, bsp plus bas,
+
ds la montagne, ni au lac Yojoa, bcp plus bas,
 
où on voit des crocodiles.
 
où on voit des crocodiles.
  
Ligne 39 : Ligne 39 :
 
roses...
 
roses...
  
- pt mon absence Joseph voit M. Levy Valansi, proche [illisible],
+
- pt mon absence Josèphe voit M. Levy Valansi, proche Ben Hamon,
ami de [illisible].
+
ami de Soustelle.
  
- vu le Dr Charles Debray 'sa femme Jeannette [Morlatier?])
+
- vu le Dr Charles Debray (sa femme : Jeannette Mulatier)
  
 
Tepoztlan par Amecameca
 
Tepoztlan par Amecameca
  
- fin juin arrivée [illisible].
+
- fin juin arrivée Stresser-Péan.