Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 58 (#56)

Carnet 5
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions
Page créée avec « nu, avec le dos barré de raies rouges, les mains attachées et tenus en laisse par leurs mères, figurent des réductions vivantes d' "ecce homo" ! je remarque certaines... »
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
mains attachées et tenus en laisse par leurs mères,
 
mains attachées et tenus en laisse par leurs mères,
 
figurent des réductions vivantes d' "ecce homo" !
 
figurent des réductions vivantes d' "ecce homo" !
−
je remarque certaines maisons du village,
+
Je remarque certaines maisons du village,
 
non en adobes mais en clayonnages de bois horizontaux  
 
non en adobes mais en clayonnages de bois horizontaux  
 
recouverts de terre [croquis] [dessin clayonnage], toutes pauvres.
 
recouverts de terre [croquis] [dessin clayonnage], toutes pauvres.
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
Retour le soir à Comayagua avec le "chofer", propriétaire
 
Retour le soir à Comayagua avec le "chofer", propriétaire
 
de son camion Ford (il transporte des bières et refrescos
 
de son camion Ford (il transporte des bières et refrescos
−
entre [illisible]-Comayagua-Sn Pedro S). Il  ne boit ni ne
+
entre Tegucigalpa-Comayagua-San Pedro Sula). Il  ne boit ni ne
 
fume et met de l'argent de côté qu'il fait fructifier
 
fume et met de l'argent de côté qu'il fait fructifier
−
ainsi, faist aussi du commerce et ayt des vaches laitières :
+
ainsi, faisant aussi du commerce et ayant des vaches laitières :
 
représente un début de "classe moyenne" qui  
 
représente un début de "classe moyenne" qui  
 
monte...
 
monte...
  
−
8 juin. faute de tps ou de sécurité ds les horaires je n'ai pu aller à Siguatepeque, pays frais
+
8 juin. faute de tps (ou de sécurité ds les horaires) je n'ai pu aller à Siguatepeque, pays frais
−
ds la montagne, ni au lac Yojoa, bsp plus bas,
+
ds la montagne, ni au lac Yojoa, bcp plus bas,
 
où on voit des crocodiles.
 
où on voit des crocodiles.
  
Ligne 39 : Ligne 39 :
 
roses...
 
roses...
  
−
- pt mon absence Joseph voit M. Levy Valansi, proche [illisible],
+
- pt mon absence Josèphe voit M. Levy Valansi, proche Ben Hamon,
−
ami de [illisible].
+
ami de Soustelle.
  
−
- vu le Dr Charles Debray 'sa femme Jeannette [Morlatier?])
+
- vu le Dr Charles Debray (sa femme : Jeannette Mulatier)
  
 
Tepoztlan par Amecameca
 
Tepoztlan par Amecameca
  
−
- fin juin arrivée [illisible].
+
- fin juin arrivée Stresser-Péan.