Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 65 (#63)

Carnet 5
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 14/02/2018 février 2018 16:22:48 par KévinPellerin

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 12/09/2018 septembre 2018 13:37:08 par Transfuge
Cette révision est marquée comme complète.
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
248
 
248
  
22 sept.Départ pour Sisoguichie.
+
22 sept. Départ pour Sisoguichic.
  
 
on voit de nombreuses grottes, parfois encore
 
on voit de nombreuses grottes, parfois encore
Ligne 11 : Ligne 11 :
 
autres. De grandes constructions : un nouvel
 
autres. De grandes constructions : un nouvel
 
internat (non achevé encore) des Jésuites ; un
 
internat (non achevé encore) des Jésuites ; un
hopital plus loin ; l'église ; un internat ancien ;
+
hôpital plus loin ; l'église ; un internat ancien ;
 
le couvent avec son cloitre : en entrant
 
le couvent avec son cloitre : en entrant
 
je crois qu'il s'agit d'une caserne car des
 
je crois qu'il s'agit d'une caserne car des
 
râteliers portent une centaine de fusils, des
 
râteliers portent une centaine de fusils, des
tambours, trompettes, fanions...etc. En réalirté
+
tambours, trompettes, fanions...etc. En réalité
 
les fusils sont en bois (fort bien imités) : la
 
les fusils sont en bois (fort bien imités) : la
 
Cie de Jésus est une milice... (1)
 
Cie de Jésus est une milice... (1)
  
Les Jésuites st installés depuis 1607 [illisible] avt que
+
Les Jésuites st installés depuis 1607 - un siècle avt que
 
Chihuahua n'existât ! - dans cette large
 
Chihuahua n'existât ! - dans cette large
 
vallée fraîche, dominée par des collines (jadis)
 
vallée fraîche, dominée par des collines (jadis)
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
deux cavaliers caracolent.
 
deux cavaliers caracolent.
  
Le P. Martinez (de formon esopagnole, né en Jalisco)
+
Le P. Martinez (de formation espagnole, né en Jalisco)
 
nous accueille ; avt le déjeuner il nous fait
 
nous accueille ; avt le déjeuner il nous fait
remarquer que nous ne sommes probablt pas aller
+
remarquer que nous ne sommes probablt pas allés
 
à la messe et nous demande si nous
 
à la messe et nous demande si nous
 
avons fait nos Pâques ! - ce qui provoque une
 
avons fait nos Pâques ! - ce qui provoque une
Ligne 39 : Ligne 39 :
  
 
23 sept. Départ tard (à cause du mvs temps)
 
23 sept. Départ tard (à cause du mvs temps)
avec le petit [cessna?] de Desiderio Varela
+
avec le petit Cessna de Desiderio Varela
( La Llave n°401, Chih. - tel. 8-28). Nous
+
(La Llave n°401, Chih. - tel. 8-28). Nous
  
 
(1) à rapprocher du fait que ds tt le pays les
 
(1) à rapprocher du fait que ds tt le pays les
 
municipalités ont des titres militaires :
 
municipalités ont des titres militaires :
 
"capitaines", "soldats"...etc.
 
"capitaines", "soldats"...etc.