|
Page créée avec « Très joli endroit : c'est une finca de cacao, les arbres poussent à l'ombre, comme le café, et portent sur le tronc de gros fruits allongés pleins de graines contenant... »
|
|||
|---|---|---|---|
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
pleins de graines contenant le cacao (qu'on mout) | pleins de graines contenant le cacao (qu'on mout) | ||
Les parents vivent dans un logement assez | Les parents vivent dans un logement assez | ||
| − | sommaire, au milieu des sacs de cacao. Les | + | sommaire, au milieu des sacs de cacao. Les enfants |
| − | semblent avoir occupé les meilleurs | + | semblent avoir occupé les meilleurs logements (Finca "La |
Rioja", Sr. Muguerza) | Rioja", Sr. Muguerza) | ||
A. Marin me dit que vers Tuxtlachico en direction de | A. Marin me dit que vers Tuxtlachico en direction de | ||
la mer ont acquis des morceaux de terre qu'ils cultivent | la mer ont acquis des morceaux de terre qu'ils cultivent | ||
| − | à peine + d'autres sont ejidatarios. | + | à peine + d'autres sont ejidatarios. Ces petites |
gens sont en même temps des voleurs de cacao, de | gens sont en même temps des voleurs de cacao, de | ||
bétail et autres, "des bandits" (pour les propriétaires de | bétail et autres, "des bandits" (pour les propriétaires de | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
vieilles femmes... | vieilles femmes... | ||
| − | + | Quant au gouverneur de l'état =, il a un accord avec un tal Pedrero | |
qui a en fait le monopole de l'eau de vie de l'état (ayt | qui a en fait le monopole de l'eau de vie de l'état (ayt | ||
| − | acheté ts les | + | acheté ts les ingenios) : en cela l'actuel gouverneur a suivi l'ancien, |
| − | lequel avait vendu aux Américains l' | + | lequel avait vendu aux Américains l'exploitation des bois |
précieux de Pijiguapan vers la montagne. | précieux de Pijiguapan vers la montagne. | ||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
cercle. D'autres pueblos id.. Les femmes portent le | cercle. D'autres pueblos id.. Les femmes portent le | ||
linge ou de gds jarres sur la tête, évoquant Rome | linge ou de gds jarres sur la tête, évoquant Rome | ||
| − | ou la Méditerranée... Le pueblo de , avec ses | + | ou la Méditerranée... Le pueblo de , avec ses coiffes de couleur |
| − | 3h descente sur le lac Atitlan, | + | 3h descente sur le lac Atitlan, Panajachel, Pension "Rancho |
| − | Grande" avec la Sra. Ott ( | + | Grande" avec la Sra. Ott (Américano-Allde). |
12. Santiago Atitlan, de autre côté du lac. ttes les femmes en | 12. Santiago Atitlan, de autre côté du lac. ttes les femmes en | ||
| Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
L'église : baptême collectif. A la porte 2 orchestres : | L'église : baptême collectif. A la porte 2 orchestres : | ||
un d'un ht tambour et d'une flûte, l'autre + moderne | un d'un ht tambour et d'une flûte, l'autre + moderne | ||
| − | mais, d'un village indien | + | mais, d'un village indien semble-t-il, avec hommes tt. en |
| − | noir, feutre noir, | + | noir, feutre noir, ressemblant aux vieux "bonhommes" |
endimanchés, ou mieux aux Castillans. | endimanchés, ou mieux aux Castillans. | ||
Ds l'église les 12 apôtres en bois avec un foulard rouge | Ds l'église les 12 apôtres en bois avec un foulard rouge | ||
autour du cou. Une série de saints. Dieu le Père. | autour du cou. Une série de saints. Dieu le Père. | ||
| − | Mais les gosses mendient de l' | + | Mais les gosses mendient de l'argent si on veut les photographier. |
