Deprecated: Creation of dynamic property CleanUrl\Router\Http\CleanRoute::$priority is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-router/src/SimpleRouteStack.php on line 285

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267

Deprecated: Creation of dynamic property Laminas\Http\Header\SetCookie::$type is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/vendor/laminas/laminas-http/src/Header/SetCookie.php on line 267
Scripto · Transcrire

Appuyez sur “Entrée” ou cliquez sur l'icône de recherche pour afficher les résultats.

Déchiffrages en attente

Comparer les versions : Page 70 (#68)

Carnet 5
Statut : Terminé
Révision :

Informations complémentaires

Ressources liées

Instructions

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 61
Version du 15/02/2018 février 2018 10:55:57 par KévinPellerin
Page créée avec « - puis départ le matin, à travers une plaine riche, tropicale, vers la mer. Ixtapa. Le Rio MAria Linda : un caïman s'y [couche?]. gds iguanes à crêtes ds les arbres.... »

Deprecated: Function strftime() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72

Deprecated: Function utf8_encode() is deprecated in /var/www/vhosts/transcrire.histolab.fr/httpdocs/omeka/themes/transcrire/view/scripto/scripto/public-app/revision/compare.phtml on line 72
Version du 21/09/2018 septembre 2018 17:17:23 par Transfuge
Ligne 5 : Ligne 5 :
 
nuit jqu'à :
 
nuit jqu'à :
  
15 dimche Antigua. [illisible] luxe. déjer rcho Nimajay
+
15 dimche Antigua. [Psada Bolen ?] luxe. déjer rcho Nimajay
qqs. indiennes ds la ville. indiens à petits fautres noirs,
+
qqs. indiennes ds la ville. indiens à petits feutres noirs,
 
vestes et pantalons noirs, mais nu-pieds...
 
vestes et pantalons noirs, mais nu-pieds...
  
 
La ville a vraimt son style, légéret différent de
 
La ville a vraimt son style, légéret différent de
celui de Dgo.-Guatemala...etc. (qui semble plutô XIXe) : celui-
+
celui de Dgo.-Guatemala...etc. (qui semble plutôt XIXe) : celui-
 
ci doit être XVIIIe s., avec ses fenêtres à grilles, en  
 
ci doit être XVIIIe s., avec ses fenêtres à grilles, en  
 
avancée, qui ne vont jamais jusqu'à terre
 
avancée, qui ne vont jamais jusqu'à terre
Ligne 18 : Ligne 18 :
 
sf. qqs. très rares exceptions anciennes qui représentent des
 
sf. qqs. très rares exceptions anciennes qui représentent des
 
petits palais à sculptures.  Tous les grands couvents
 
petits palais à sculptures.  Tous les grands couvents
ont été ruinés par le trblemt de terre, avec voûtes
+
ont été ruinés par le tremblement de terre, avec voûtes
 
à ciel ouvert, gros blocs de maçonneries basculés...etc.
 
à ciel ouvert, gros blocs de maçonneries basculés...etc.
 
chez M. Popenoe : une petite pièce-bain, avec sa baignoire
 
chez M. Popenoe : une petite pièce-bain, avec sa baignoire
Ligne 27 : Ligne 27 :
 
Depuis la Merced je vois vois cette sorte de curieuse
 
Depuis la Merced je vois vois cette sorte de curieuse
 
forteresse massive et basse ; je vais sur place mais
 
forteresse massive et basse ; je vais sur place mais
ne peux déterminer son oprigine
+
ne peux déterminer son origine
 
petites maisons entre les contreforts.
 
petites maisons entre les contreforts.
 
[croquis] [dessin forteresse]
 
[croquis] [dessin forteresse]
  
 
16. - Le soir, maison de M. Vazquez (
 
16. - Le soir, maison de M. Vazquez (
son musée. gros volumes mss. XVIe s. etc. portant
+
son musée. gros volumes manuscrits du XVIe s. etc. portant
 
entre autres la signature de Bernal Diaz de C
 
entre autres la signature de Bernal Diaz de C
Ns causons avec Ricardo Vazquez (imobilisé au lit par chute)
+
Ns causons avec Ricardo Vazquez (immobilisé au lit par chute)
 
qui a arrangé une maison à la Antigua, ns raconte son
 
qui a arrangé une maison à la Antigua, ns raconte son
 
voyage en URSS. D'après lui, les livres sur Guatémala :
 
voyage en URSS. D'après lui, les livres sur Guatémala :
Ligne 41 : Ligne 41 :
  
 
{ Monteforte, entre la cruz y la piedra
 
{ Monteforte, entre la cruz y la piedra
dande se acaban los caminos
+
donde se acaban los caminos
  
 
{Po Perez Valenzuela (récits sur la vie dans la Antigua
 
{Po Perez Valenzuela (récits sur la vie dans la Antigua
[illisible] de Guatemala.
+
ciudad de Guatemala.
  
{ Flavio Herrera madre [milpa?] el tigre (vie ds les fincas)
+
{ Flavio Herrera madre milpa el tigre (vie ds les fincas)
  
 
{ Samayoa Chinchilla tradiciones Historicas cf. Ricardo Palma Peru
 
{ Samayoa Chinchilla tradiciones Historicas cf. Ricardo Palma Peru
  
{José Mitta dit Slomé Gil cuadros de costumbres [illisible]
+
{José Milla dit Salomé Gil cuadros de costumbres, memorias de un sector, historias de un pepe
  
{ Rodriguez Macal, cara sumbre la salva
+
{ Rodriguez Macal, Cara Sumber, La Salva
  
 
{ Cardoza y Aragon, Guatemala, lineas de su mano
 
{ Cardoza y Aragon, Guatemala, lineas de su mano